Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[1] vertrauliche information, auch im folgenden durch […] gekennzeichnet.
[1] vertrauliche information, auch im folgenden durch […] gekennzeichnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitglieder des ezb-rates verwenden ihnen zugängliche vertrauliche informationen nicht für private finanzgeschäfte, unabhängig davon ob diese unmittelbar oder mittelbar über dritte, ob diese auf eigenes risiko und eigene rechnung oder auf das risiko und die rechnung dritter durchgeführt werden.
styrelsesrådets medlemmer må ikke anvende fortrolige oplysninger, hvortil de har adgang, med henblik på at udføre private finansielle transaktioner, hverken direkte eller indirekte gennem tredjemand, og hverken udført for egen risiko og vinding eller for tredjemands risiko og vinding.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
zu der in artikel 38 der satzung des eszb vorgesehenen geheimhaltungspflicht gehört die nichtbekanntgabe vertraulicher informationen.
tavshedspligt i medfør af artikel 38 i statutten for escb indeholder en forpligtelse til ikke at røbe fortrolige oplysninger.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: