Results for very aware translation from Danish to German

very bad
sehr schlecht

are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?

& højzoom at very high
& hochzoom at very high

very useful/ works very well
sehr nützlich/funktioniert sehr gut

very high speed digital subscriber line
very high speed digital subscriber line

the efc and epc are very much complementary.
der wfa und der wpa ergänzen einander in hohem maße.

progress has been very limited concerning fisheries.
im fischereiwesen wurden nur sehr begrenzte fortschritte erzielt.

hurtigmake a very small file, but take a long time saving
schnellmake a very small file, but take a long time saving

vdf (very high frequency direction finding station?)
vdf

however, very few contributors expressed their view on that issue.
es sind jedoch nur sehr wenige stellungnahmen zu diesem punkt eingegangen.

a reduced budget will lead to a wide digital divide between a europe that is aware of ict potential and a europe that is far from innovation and best use of ict.
wird ein begrenztes budget eine digitale kluft zwischen einem europa, das sich seines ikt-potenzials bewusst ist, und einem europa, das von innovation und vorbildlichem einsatz von ikt weit entfernt ist, zur folge haben;

- as regards upper secondary completion there has been very little progress.
- as regards upper secondary completion there has been very little progress.

a very good command of at least one other official community language would be an asset .
a very good command of at least one other official community language would be an asset .

- bilag iii ved r 22 og r 25 i stedet for " very " .
- anlage iii bei r 22 und r 25 für " very " .

formanden. — fru premierminister, jeg beklager denne hændelse. i am very sorry.
dem rat lagen dazu der vorentwurf des nachtragshaushaltsplanes nr. 1 der kommission sowie der entschließungsantrag des parlamentes vom oktober, in dem die kommissionsvorschläge unterstützt wurden, vor.

this means that the architect works together with a structural engineer and an energy and climate designer from the very beginning in order to optimise the energy efficiency and sustainability of a building.
das bedeutet, dass der architekt von anfang an mit einem statiker sowie einem energie- und klimadesigner zusammenarbeitet, um die energieeffizienz und die nachhaltigkeit des gebäudes zu optimieren.

all participants highlighted the very high quality standard that the hungarian organisers have set for future tourism fora, in terms of logistics, infrastructure and hospitality.
alle teilnehmer hoben die sehr hohen qualitätsstandards hervor, die die ungarischen organisatoren für zukünftige tourismusforen im hinblick auf logistik, infrastruktur und gastfreundschaft gesetzt haben.

42. special obligations: the commission is not aware of bt or kingston communications being compensated for the provision of universal service under the universal service directive [45].
42. special obligations: the commission is not aware of bt or kingston communications being compensated for the provision of universal service under the universal service directive [45].

very low density lipoprotein (vldl), low density lipoprotein (ldl) og high density lipoprotein (hdl) fraktioner er de primære bindende bestanddele.
fraktionen von lipoprotein sehr niedriger dichte (vldl), lipoprotein niedriger dichte (ldl) und lipoprotein hoher dichte (hdl) sind die hauptsächlichen bindungspartner.