Results for vi stod op klokken 6 translation from Danish to German

jeg stod op klokken seks, spiste morgenmad og gik derefter i skole.
ich stand um sechs auf, frühstückte und ging dann zur schule.

i de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen.
in jenen tagen stand ich gewöhnlich jeden morgen um sechs auf.

jeg følte mig svimmel da jeg stod op.
mir war schwindlig, als ich aufstand.

vi stod sammen med nederlænderne lige ved afslutningen.
es ist wie bei der alten geschichte von medien, fernsehen und fotos.

men vi stod i det mindste fast på nogle områder.
all das hat nichts mit öffentlicher dienstleistung zu tun.

jeg følte mig svimmel da jeg stod op den næste dag.
mir war schwindlig, als ich am nächsten tag aufstand.

vi stod ikke blot under tidspres, men var også i tidnød.
wir standen nicht nur unter zeitdruck, sondern waren auch in zeitnot.

den normale arbejdsuge går fra mandag til fredag, og arbejdstiden ligger mellem klokken 6 og 20.30.
der rückgriff auf mehrarbeit soll eine ausnahme bleiben und ist nur in den fällen möglich, die gesetzlich erlaubt sind.

guadalupe stod op og udførte sine arbejdsopgaver, medens hun fortsat blødte.
guadalupe stand auf und fuhr mit ihren haushaltsaufgaben fort während sie noch immer blutete.

var et helt andet politisk problem, vi stod over for i relation til rådet.
wie wir alle wissen, sind in der fischerei in familienbetrieben beschäftigte oder selbständige tätig.

også dengang stod vi alene, vi stod fast og talte et utvetydigt antimarxistisk sprog.
die lage in albanien bedrückt die weltöffentlichkeit und besonders die europäische Öffentlichkeit.

han strakte sig og stod op. han spiste morgenmad, derbestod af havregrød og juice.
er streckte sich und stand auf.

det mest umiddelbare problem, vi stod over for i begyndelsen af året, var risikoen for, at fællesskabets
macsharry (rde). - (en) ich möchte mich dem anschließen, was herr hutton im zusammenhang mit dem amtierenden ratspräsidenten sagte.

hvad skulde jeg da gøre, når gud stod op, hvad skulde jeg svare, når han så efter?
was wollte ich tun, wenn gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?

jacques delors fremhævede kontinuiteten og dynamikken i europas opbygning og understre­gede, at vi stod over for tre store udford­ringer.
die erhaltung der umwelt und des lebensraums müsse ein vorrangiges ziel sein. europa stehe bei diesem „kampf (...), der inzwischen weltumspannend geworden ist", an vorderster front.

det ville ikke være rimeligt over for landmændene, hvis vi ventede med reformen, indtil vi stod over for den næste store krise.
wir würden unseren landwirten einen schlechten dienst erweisen, wenn wir mit der reform warten, bis wir vor der nächsten großen krise stehen.

et af de mest følsomme problemer, vi stod overfor, var, hvordan vi skulle behandle de otte kandidater fra den første procedure.
eines der heikelsten problemen, vor die wir uns gestellt sahen, war die behandlung der sechs bewerber, die schon beim ersten verfahren in die schranken getreten sind.

kan man forestille sig en større kærlighed: at de kan finde på at møde op klokken et kvarter over elleve en tirsdag aften, når restauranterne stadig er åbne, for at lytte til en debat om dette emne.
collins (s) - (en) herr präsident, darf ich zuerst einmal sagen, wie enttäuscht ich bin, daß sich so viele derer, die zuvor darauf drangen, das thema tabak von der tagesordnung zu streichen, seitdem irgendwie in blauen dunst aufgelöst haben.

dag 1: vi stod op klokken 6:00 for at pakke alle de ting til schweiz og så vi kunne nå over til lufthaven ved københavn vi sad ved en af de første række, jeg fik vindue sæde magnus satte sig vedsiden af mig lige efter flyet lettet sov jeg i en time vi landede ved zurich og tog en taxi til huset. det kostede 650 kroner for at køre 4 timer til vores hus.
tag 1: wir standen um 6:00 uhr auf, um all diese dinge in die schweiz zu packen und so zum flughafen in der nähe von kopenhagen zu gelangen. wir saßen in einer der ersten reihen und bekamen einen fensterplatz. magnus setzte sich direkt nach dem flugzeug neben mich erleichtert schlief ich eine stunde. wir landeten in zürich und nahmen ein taxi zum haus. die fahrt zu unserem haus kostete 650 kronen.

men paulus stod op og slog til lyd med hånden og sagde: "i israelitiske mænd og i, som frygte gud, hører til!
da stand paulus auf und winkte mit der hand und sprach: ihr männer von israel und die ihr gott fürchtet, höret zu!