Results for videnskabsmænd translation from Danish to German

• videnskabsmænd som f.eks.
• wissenschaftler wie k o per n ik us und ga li le og a li le i

de er blevet videnskabsmænd.
das ist jetzt dank der sozialistischen fraktion vorbei.

videnskabsmænd er ikke anderledes end andre.
wissenschaftler sind nicht anders.

— samarbejde mellem videnskabsmænd over grænserne,
— multinationale zusammenarbeit der wissenschaftler,

det ved de europæiske videnskabsmænd meget vel.
die geistigen grundlagen des europagedankens reichen weit und tief.

hertil kræves uddannede videnskabsmænd og ingeniører.
man braucht qualifizierte wissen schaftler und ingenieure.

videnskabsmænd og ingeniører inden for forskning og udvikling
wissenschaftler und ingenieure in forschung und entwicklung

europa-parlamentet skal envidere udpege to videnskabsmænd.
wesentlicher inhalt des kommissionsdokuments

4,2 videnskabsmænd og ingeniører pr. 1000 erhvervsaktive 19892
beschäftigte 19892

deltagerne repræsenterede arbejdsgivere, fagforeningsrepræsentanter, regeringer og videnskabsmænd.
die hauptprobleme in diesen drei ländern bestehen nach angaben der teilnehmer in einer zunahme der arbeitslosigkeit und steigender inflation.

forfattere, komponister og videnskabsmænd er fra vidzeme. indbyggerne i
bewohner vidzemes sind ein kluges, offenes und fröhliches volk.

hr. guermeur har tilsyneladende fået dette tal fra franske videnskabsmænd.
herr guermeur hat vermutlich französische wissenschaftler für seine angaben herangezogen.

dette varetages ligeledes af de pågaldende videnskabsmænd og teknikere selv.
— vorträge bei konferenzen von wissenschaftlern und technikern der vertragnehmer

- muligheden for bedre at kunne tiltrække de ypperste videnskabsmænd og
- der steigerung der attraktivität für spitzenforscher und

- 12 studielegater til jugoslaviske videnskabsmænd i europa·iske institutter;
- zwölf stipendien für jugoslawische wissenschaftler in europäischen instituten:

den gensidige forståelse for hinandens kulturer styrkes ved at lade videnskabsmænd samarbejde.
die kooperation der wissenschaftler trägt zum besseren verständnis der kultur des jeweiligen partners bei.

udvalg og komiteer sammensat af videnskabsmænd, eksperter og andre højt kvalificerede personer
aus vertretern der wissenschaft, wissenschaftlichen sachverständigen oder anderen hochqualifizierten persönlichkeiten zusammengesetzte aus schüsse

"der er plads tilmegen fantasi... især fordi videnskabsmænd er usynlige”.
teilnahme sollte nicht zuweiteren auflagen führen, die dieglobale wettbewerbsfähigkeit europasbehindern würden“, meinte emile carbonel von der mouvement des entreprises de france.

deltagerne i disse møder omfattede nationale myndigheder, sektoren, videnskabsmænd og økonomer.
zu den teilnehmern zählten einzelstaatliche behörden, vertreter der fischwirtschaft, fischerei- und wirtschaftswissenschaftler.

datidens videnskabsmænd kunne således frit rejse rundt mellem europas store universiteter og lærdomssæder.
gold­und silbermünzen — genannt mark, schilling, florin, franken, dukaten oder krone — waren ein frühes beispiel einer allerorts anerkannten gemeinsa­men währung.