Results for vil ikke kunne translation from Danish to German

det vil ikke kunne ske i fremtiden.
dies wird in zukunft nicht mehr der fall sein.

vi vil ikke kunne undslå os dette.
wir werden uns dem nicht verweigern können.

vores vælgere vil ikke kunne forstå det.
unsere wähler werden das nicht verstehen.

vi vil ikke kunne holde, hvad vi lovede.
wir werden nicht im stande sein, unser wort zu halten.

borgerne vil ikke kunne forstå denne situation.
die bürger werden dies nicht verstehen.

kvalitetspræmien vil ikke kunne udligne landbrugernes indtægtstab;
die einkommensverluste der landwirte würden durch die qualitätsprämie nicht ausgeglichen.

der vil ikke kunne ydes eksportrestitutioner for forarbejdede landbrugsprodukter.
für landwirtschaftliche verarbeitungsprodukte würden keine ausfuhrerstattungen gewährt werden.

dette vil ikke kunne opnås uden ændringer i lovgivningen.
dies könnte nicht ohne eine Änderung der rechtsvorschriften erreicht werden.

borgerne vil ikke kunne forstå, hvis vi ikke følger med.
unsere mitbürger würden nicht verstehen, wenn wir uns wieder rückwärts bewegen würden.

de europæi ske borgere vil ikke kunne tilgive os dette.
lern und sozialpartnern.

vi vil ikke kunne holde udgifterne inden for 20%-grænsen.
wir werden die ausgaben nicht innerhalb der 20%-marge halten können.

alt dette vil ikke kunne gen nemføres uden tilslutning fra borgerne!
bereits im vertrag von rom war zwar nicht das wort, aber die sache enthalten.

(4) køretøjer med fast ryglænshældning vil ikke kunne opfylde standardkravene.
(4) bei fahrzeugen, deren sitze einen festen rückenlehnenwinkel haben, lassen sich die anforderungen der norm nicht erfüllen.

myndighedens afgørelser vil ikke kunne indbringes for den centrale ef-retsinstans.
die entscheidungen des amtes können nicht vor dem zentralen gemeinschaftlichen rechtsprechungsorgan angefochten werden.

dette var uacceptabelt og ville ikke kunne fungere.
dieses vorgehen sei inakzeptabel und könne auch nicht funktionieren.

e) domstolene vil ikke kunne betragte det som tilvalgt "udenlandsk" ret.
e) gerichte könnten es nicht als gewähltes "ausländisches" recht betrachten.

en sådan gennemgribende reform vil ikke kunne gennem føres uden befolkningens accept.
bericht der kommission über die wettbewerbspolitik det gemeinschaft abgegeben.

fandt ikke ifconfig. netværksstatistik og statiske ip- adresser vil ikke kunne fungere.
programm„ ifconfig“ nicht gefunden. netzwerkstatistik und statische ip-adressen werden nicht funktionieren.

/ etc/ ppp/ peers findes ikke. opringet netværksforbindelse vil ikke kunne fungere.
/etc/ppp/peers existiert nicht. es kann kein dfÜ-netzwerk verwendet werden.

et europæisk standardiseringsagentur ville ikke kunne fungere uden deres hjælp.
eine europäische normungsagentur könnte ohne deren unterstützung nicht tätig werden.