Results for viralarthritis translation from Danish to German

når der er tale om tredjelande, der ikke i mindst seks måneder har været fri for vesikulær stomatitis eller viralarthritis, men med hensyn til de enhovede dyr opfylder følgende krav:
darüber hinaus im fall von drittländern, die während mindestens sechs monaten nicht frei von stomatitis vesicularis und virusarteriitis sind, folgende bedingungen erfüllen:

b) naar der er tale om tredjelande, der ikke i mindst seks maaneder har vaeret fri for vesikulaer stomatitis eller viralarthritis, men med hensyn til de enhovede dyr opfylder foelgende krav:
b) darüber hinaus im fall von drittländern, die während mindestens sechs monaten nicht frei von stomatitis vesicularis und virusarteriitis sind, folgende bedingungen erfuellen:

for saa vidt angaar viralarthritis skal de enhovede dyr af hankoen, med forbehold af artikel 19, nr. ii), have reageret negativt paa en serologisk test eller et isolationsvirus eller enhver anden test, som er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 24, og som garanterer, at dyret ikke er smittet med denne sygdom.
bei virusarteriitis müssen die hengste unbeschadet des artikels 19 ziffer ii) auf einen serologischen test, einen virusisolationstest oder jeden anderen test negativ reagiert haben, der nach dem verfahren des artikels 24 anerkannt wird und gewährleistet, daß das tier frei von dieser krankheit ist.