Results for virksomhedspartnere translation from Danish to German

forslag skal inddrage mindst to uafhængige virksomhedspartnere, med hjemsted i hver sin medlemsstat.
* an den vorhaben müssen sich mindestens zwei unabhängige partner aus der industrie beteiligen, die nicht im gleichen mitgliedstaat ansässig sind.

etablering af lokale virksomhedspartnere ("lep") i nogle af englands større byer;
die ersten erfahrungen mit lep (lokalen unternehmenspartnerschaften) in einigen briti­schen großstädten

dette system tilskynder hovedentreprenørerne til at holde øje med, at deres virksomhedspartnere overholder arbejdsretten.
ein derartiges system veranlasst die hauptunternehmer, die einhaltung der beschäftigungsgesetze durch ihre geschäftspartner zu kontrollieren.

herved får små og mellem­store virksomheder (smv) et effektivt udgangspunkt for at finde virksomhedspartnere til interna­tionalt samarbejde.
herr papoutsis hob die sehr gute vorbereitung dieser veranstaltung hervor und betonte die bedeutung einer solchen veranstaltung wie der europartenariat, die den klein­ und mittelbetrieben eine wirksame plattform bietet, um partner für eine grenzüber­schreitende zusammenarbeit zu finden.

der eksisterer faktisk to netværk til søgning af virksomhedspartnere, nemlig bre (kontoret for virksomhedssamarbejde) og bc-net (europæisk erhvervssamarbejdsnet).
interprise: die kommenden veranstaltungen

inesc's universitets- og virksomhedspartnere oprettede i 1987 aitec (tecnologias de informação sa), som er et fælles aktieselskab, og som skulle fungere som en teknologioverførsels- og virksomhedskuvøsetj eneste
die inesc-partner aus dem hochschulwesen und der wirtschaft haben 1987 die aktiengesellschaft altec (tecnologia de informação sa) gegründet, die als instrument zur förderung des technologietransfers und der wirtschaft dienen soll.