Results for virusstamme translation from Danish to German

virusstamme
virusstamm

vild virusstamme
wildtypstamm

standardiseret virusstamme
standardvirusstämme

vest-nil-virusstamme vm-2
west-nil-virusstamm vm-2

zucchini yellow mosaic virus (svag virusstamme)
zucchinigelbmosaikvirus (abgeschwächter stamm)

på baggrund af det nærved forekommende udbrud i rusland er det imidlertid sandsynligvis den samme virusstamme.
in anbetracht der geografischen nähe zu dem ausbruch in russland handelt es sich aber wahrscheinlich um denselben subtyp.

individuel vurdering hos patienter med supprimeret hiv- virusbelastning og med hiv- virusstamme uden formodet
patienten sollten eine viruslast unter der

i tilfælde af nylig vaccination: en person med påvisning af vildtype gul feber-virusstamme.
im falle kürzlich erfolgter impfung eine person mit nachweis eines wilden gelbfiebervirusstamms.

efter udbrud i 2004 af aviær influenza i sydøstasien forårsaget af en højpatogen virusstamme vedtog kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger.
nach dem ausbruch der durch einen hoch pathogenen virusstamm verursachten aviären influenza 2004 in südostasien hat die kommission mehrere maßnahmen zum schutz vor dieser seuche erlassen.

voksne i alderen op til 59 år får den laveste styrke (som indeholder 9 mikrogram af hver virusstamme).
erwachsenen bis zum alter von 59 jahren wird der schwächere impfstoff (mit 9 mikrogramm jedes virusstamms) verabreicht.

efter udbruddet i 2004 af aviær influenza i sydøstasien forårsaget af en højpatogen virusstamme vedtog kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for denne sygdom.
nach dem ausbruch der durch einen hoch pathogenen virusstamm verursachten aviären influenza 2004 in südostasien hat die kommission mehrere maßnahmen zum schutz vor dieser seuche erlassen.

den pågældende virusstamme er valgt, fordi den beskytter fuglene mod de sygdomsfremkaldende h5n1- feltstammer (krydsbeskyttelse).
dieser impfstamm ist ausgewählt worden, weil er hühner vor virulenten h5n1-feldviren schützt (kreuzschutz) und es gleichzeitig ermöglicht, geimpfte tiere von infizierten zu unterscheiden.

der forekommer imidlertid fortsat udbrud af den asiatiske aviær influenza-virusstamme i området. anvendelsen af nævnte beslutning bør derfor forlænges til den 31. december 2006.
in der betreffenden region kommt es jedoch nach wie vor zu ausbrüchen der durch den asiatischen virusstamm verursachten aviären influenza, weshalb die geltungsdauer dieser entscheidung bis zum 31. dezember 2006 verlängert werden sollte.

japansk encefalitisvaccine virusstamme sa14-14-2 (inaktiveret)1.2 6 au3 svarende til en styrke på ≤ 460 ng ed50
japanische-enzephalitis-virus stamm sa14-14-2 (inaktiviert)1,2 6 au3 entsprechend einer stärke von ≤ 460 ng ed50

(navn, type (levende eller inaktiveret) for den newcastle disease-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/rne
(bezeichnung und art (lebend-/totvakzine) des für den impfstoff/die impfstoffe verwendeten nd-virusstamms),

(navn og type (levende eller inaktiveret) for den newcastle disease-virusstamme, der er anvendt i vaccinen/-rne)
(bezeichnung und art (lebend-/totvakzine) des für den impfstoff/die impfstoffe verwendeten nd-virusstamms),

influenzavirus omfatter en lang række forskellige virusstammer.
influenzaviren bestehen aus vielen verschiedenen virusstämmen.