Results for volymprocent translation from Danish to German

den största tillåtna kolmonoxidhalten får dock inte överskrida 0,3 volymprocent.
der maximale gehalt an kohlenmonoxid darf jedoch 0,3 volumenprozent nicht überschreiten.

- - - - med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent |
- - - - mit einem vorhandenen alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol |

22051090 | - -med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent |
22051090 | - -met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol |

c) den lägsta alkoholhalten i varje behållare, uttryckt i volymprocent,
c) für jedes behältnis: dem mindestalkoholgehalt in volumenprozent;

22051010 | - -med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent |
22051010 | - -met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol |

denna kvantitet ska fastställas till närmaste hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
die hoeveelheid wordt bepaald in hele hectoliters alcohol van 100 % vol.

| - -odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent: |
| - -ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in behältnissen mit einem inhalt von: |

den volym som utbjuds till försäljning omfattar 100000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.
die zum verkauf gebotene menge beläuft sich auf 100000 hektoliter alkohol von 100 % vol.

a) den kvantitet alkohol uttryckt i hektoliter med en alkoholhalt på 100 volymprocent som kan säljas,
a) de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol, die te koop kan worden aangeboden,

förenade kungariket bör därför tillåtas höja den naturliga alkoholhalten i volymprocent till en gräns på 4,5 volymprocent.
das vereinigte königreich sollte daher ermächtigt werden, den gehalt an natürlichem alkohol um bis zu 4,5 % vol zu erhöhen.

b) den kvantitet alkohol, uttryckt i hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, som delanbudsinfordran omfattar.
b) de hoeveelheid alcohol, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol, waarop de deelinschrijving betrekking heeft;

2208 | odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker |
2208 | ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; branntwein, likör und andere alkoholhaltige getränke |

c) namn och adress för den anläggning där alkoholen bearbetas till alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, samt uppgift om årlig bearbetningskapacitet.
c) de naam en het adres van de installaties waar de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder vermelding van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit ervan;

2207 | odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt |
2207 | ethylalkohol mit einem alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr, unvergällt; ethylalkohol und branntwein mit beliebigem alkoholgehalt, vergällt |

2207 | odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt: |
2207 | ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte: |

b) den totala kvantiteten uttryckt i hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, kvantiteten får variera med en marginal på 1 %, men får inte överskrida 50000 hektoliter,
b) de totale hoeveelheid, uitgedrukt in hectoliters alcohol van 100 % vol; deze hoeveelheid kan tot 1 % zijn over- of onderschat en mag niet meer bedragen dan 50000 hl;

vid högt tomgångsvarvtal får avgasernas kolmonoxidhalt inte överskrida 0,2 volymprocent, där motorvarvtalet är minst 2000 min-1 och lambda ligger på 1 ± 0,03 eller i överensstämmelse med tillverkarens specifikationer.
bei hoher leerlaufdrehzahl darf der volumenbezogene kohlenmonoxidgehalt der abgase 0,2 % (motordrehzahl mindestens 2000 min-1 und lambda-wert 1 ± 0,03 oder entsprechend den angaben des herstellers) nicht überschreiten.

2103 90 30 | - -aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2-49,2 volymprocent och innehållande 1,5-6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4-10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter |
2103 90 30 | - -aromatische bitter, mit einem alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter verwendung von 1,5 bis 6 ght enzian, gewürzen und anderen zutaten sowie 4 bis 10 ght zucker enthaltend, in behältnissen mit einem inhalt von 0,5 l oder weniger |