Results for vrid translation from Danish to German

vrid
verzerrung

vrid-ning,
handels­verzerrungen, staatl.

• hyppige vrid af rygsøjlen
• längeres sitzen in zwangshaltung

3x3x3 vrid 2 hjørnepar tilbage
(3 x 3 x 3), zwei ecken drehen

3x3x3 - 3. lag, vrid hjørner
(3 x 3 x 3) ebene 3, ecken verdrehen

træk stemplet lidt ud, vrid og træk hætten af.
stempel etwas zurückziehen, kappe drehen und abziehen.

sæt beskyttelseshætten på igen, og vrid nålen af sprøjten.
falls sie eine mischkanüle verwenden, ziehen sie die mischkanüle aus der durchstechflasche, setzen sie die hülle der mischkanüle wieder auf und drehen sie die mischkanüle von der spritze ab.

vend flasken om igen og vrid forsigtigt doseringssprøjten af flasken.
die flasche mit der spritze nun wieder umdrehen und die dosierspritze durch drehen abnehmen

vrid ikke hylsteret, da kanylen herved kan løsnes fra sprøjten.
die schutzkappe dabei nicht drehen, da sich die kanüle andernfalls von der spritze lösen kann.

hold derefter sprøjten opad og vrid og træk i gummihætten for at fjerne den.
dann die fertigspritze aufrecht halten und die gummikappe durch drehen und ziehen entfernen.

hold enkeltdosisbeholderen opret (med hætten pegende opad) og vrid hætten af.
halten sie das einzeldosisbehältnis aufrecht (mit der verschlusskappe nach oben) und drehen sie die verschlusskappe ab.

bemærk, at hætten sidder meget stramt på (træk, vrid ikke).
hinweis: die kappe sitzt sehr fest (ziehen, nicht drehen).

sæt kanylen fast i needle- pro- udstyret med et tryk og et vrid i urets retning.
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes

hold på injektionssprøjtens cylinder og fjern forsigtigt kanylens beskyttelseshætte uden at vride.
halten sie den korpus der fertigspritze fest und nehmen sie vorsichtig die kappe, ohne sie zu drehen, von der injektionsnadel ab.