Results for wanna come over at 9 translation from Danish to German

er klar over, at
sind sich bewusst, dass

ud over at fjerne
Über die beseitigung der diskriminierung

jeg glæder mig over, at
ich fürchte trotzdem, daß das problem voll erhalten bleibt.

jeg glæder mig også over, at
wie bereits von meinen vorrednern

det var jeg overrasket over at læse.
dies hat mich ziemlich überrascht.

ud over at offentliggøre en udbudsbekendtgørelse:
abgesehen von der veröffentlichung einer bekanntmachung

det skammer vi os ikke over at sige.
uns ist es nicht peinlich, dies zuzugeben. geben.

glÆder sig over, at resolutionen fra 55.
begrÜsst die von allen mitgliedstaaten unterstützte resolution der 55.

bekymringen over at blive ladt i stikken af
die sorge, von europa aufgrund dessen eigener riesiger aufbauprobleme in ost- und mitteleuropa allein gelassen zu werden, ist unüberhörbar.

de klager over at være utilstrækkeligt orienteret om,
das schwierigste problem für mittlere manager liegt in der rollenambiguität.

jeg er chokeret over, at de ikke er chokeret.
sind die eventuellen konzessionen den preis ei nes verzichts auf die gerichtlichen wege wert, die den europäern offenstehen, um ihr gutes recht zur geltung zu bringen?

skal man glæde sig over, at arbejdsløsheden stiger?
ist es zu begrüßen, daß die arbeitslosigkeit steigt?

jeg er forbavset over, at disse forhalingsmanøvrer genoptages.
das wort hat jetzt frau castle für einen antrag zum verfahren.

resultaterne af en eu-undersøgelse2viser, at 9% af de
aus einer erhebung der eu' geht hervor, dass 9 % der beschäftigten in europa, das waren etwa 12 millionen menschen, im jahr 2000 von mobbing betroffen waren.

er kommissionen klar over, at britiske kunstauktionsfirmaer, f.eks.
hier handelt es sich um ein ziel, das bereits bei anderer gelegenheit das interesse unse rer versammlung geweckt hat.

analyse af disse antistoffer viste, at 9% havde en neutraliserende kapacitet.
eine analyse dieser antikörper ergab, dass 9% davon eine neutralisierende wirkung hatten.

der blev analyseret i alt 586 prøver, og det blev konstateret, at 9 af disse prøver var bestrålet.
insgesamt wurden 586 proben untersucht, neun davon waren bestahlt.

begge parter var enige om, at 9. samling i det fælles råd skal afholdes i første halvdel af 1999 i en af golfstaterne.
beide seiten kamen überein, die neunte tagung des gemeinsamen rates 1999 in einem der golfstaaten abzuhalten.

i 2003 blev der analyseret 12 prøver af frølår, og det blev konstateret, at 9 af disse var bestrålet, men ikke mærket.
im jahr 2003 wurden zwölf proben von froschschenkeln untersucht; davon waren 9 bestrahlt und nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet.

hvad angår ændringsforslag nr. 9 er det vor opfattelse, at 9 og 10 siger det samme på en enklere måde, men vi kan godt acceptere deres efter...
werden wir uns innerhalb der leitlinien für die haushaltsdisziplin nach 1992 bewegen? gen?