Results for want to play on cam translation from Danish to German

want to control your playstation®3?
möchten sie ihre playstation®3 steuern?

do you want to delete the selected files?
möchten sie die ausgewählten dateien löschen?

do you want to abort the process of wiping?
möchten sie den löschvorgang abbrechen?

do you want to create empty database in this folder?
wollen sie in diesem ordner eine leere datenbank erstellen?

hvem starter? ask player which color he wants to play
wer fängt an?ask player which color he wants to play

it is necessary if we want to improve growth and employment potential.
diese entwicklung sei notwendig, wenn man das wachs­tums- und beschäftigungspotential stärken wolle.

management has a key role to play in promoting such an environment and setting an example.
bei der förderung eines solchen umfelds spielt das management, dem auch eine vorbildfunktion zukommt, eine schlüsselrolle.

mexico has a strategic role to play here by virtue of its special position in the hemisphere.
mexiko kommt hierbei durch seine besondere stellung in der hemisphäre eine strategische rolle zu.

they also have an important role to play in global challenges such as demographic change and efficient energy consumption.
dies gilt auch für die globalen herausforderungen, wie zum beispiel demografische entwicklung und effizienter energieverbrauch.

a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
mit einer wiederaufladbaren fernbedienung müssen sie nicht mehr nach batterien suchen, wenn sie fernsehen möchten.

au/nepad has an overall monitoring and guiding role to play, including in pooling technical expertise.
au und nepad müssen dabei das übergeordnete monitoring wahrnehmen, die leitlinien festlegen und das fachwissen bündeln.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

en dom afsagt af usa's højesteret går imod lignende aftaler og "pay to play"-aftaler.
auch der oberste gerichtshof der vereinigten staaten hat sich gegen vergleichbare vereinbarungen und "pay-to-play"-vereinbarungen ausgesprochen.

first, since administrative reform requires a certain level of managerial resources, the commission does not want to reduce the number management posts.
zunächst einmal beabsichtigt die kommission nicht, die zahl der führungsposten zu verringern, da die reform der kommission ein gewisses maß an managementressourcen voraussetzt.

this is an obligation for us not only to assert the eesc's role as a full member of iaescsi, but also to play a leading role in this organisation.
dies beinhaltet für uns nicht nur die ver­pflichtung, die rolle des ewsa als vollmitglied der aicesis auszufüllen, sondern wir müs­sen auch eine vorreiterrolle in dieser organisation einnehmen.

harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
soll das programm weiterhin fragen, ob sie den aktuell geplanten vorgang zur verschlüsselung der nicht-system-partition / des nicht-system-laufwerks fortsetzen wollen?

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
wollen sie windows nun so einstellen, dass die auslagerungsdateien nur auf der windowspartition erstellt werden?beachten sie dabei bitte, falls sie auf 'ja' klicken, wird ihr pc neu gestartet. danach starten sie truecrypt bitte erneut und versuchen die erstellung eines versteckten betriebssystems erneut.

if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .

holdbare offentlige finanser opnås ikke ved pr. automatik at skære ned på de sociale udgifter, men derimod ved at optimere de offentlige budgetter og gøre dem mere effektive og virkningsfulde i overensstemmelse med det princip, som kommissionen i øvrigt flere gange har fremhævet: “social protection is seen as having the potential to play an important role as a productive factor, ensuring that efficient dynamic, modern economies are built on solid foundations and on social justice24 “.
6.4.2 die tragfähigkeit der öffentlichen finanzen wird nicht durch die automatische senkung der sozialausgaben erreicht, sondern vielmehr durch ihre optimierung und der steigerung ihres wirkungsgrads, gemäß dem von der kommission mehrfach bekräftigten grundsatz: "dem sozialschutz (wird) eine wichtige rolle als potenzieller produktivfaktor zuerkannt, der die gewähr dafür bietet, dass effiziente, dynamische und moderne volkswirtschaften auf einem soliden fundament und auf sozialer gerechtigkeit basieren"24.