Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who we are
who we are
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to:
notwendig sind:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1 traktatu we
1 traktatu we
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
internet could also be used for such campaigns.
für solche kampagnen könnte auch das internet genutzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
an adaptation of article 20 could be envisaged.
eine anpassung von artikel 20 wäre denkbar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
berkshire sl1 3 we
berkshire sl1 3we.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
member states could analyse these effects together.
die ms könnten diese gemeinsam analysieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2 i 3 traktatu we
2 i 3 traktatu we
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consultation could include the subsidiarity aspects of a proposal.
prinzips rechtfertigen wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
full harmonisation could represent an option for addressing this problem.
volle harmonisierung könnte eine option zur befassung mit diesem problem sein.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3 lit. a) traktatu we
3 lit. a) traktatu we
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
3 lit. c) traktatu we.
3 lit. c) traktatu we.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, could not resist (undskylde kunne ikke modstå det)
sorry, could not resist (tut mir leid, konnte nicht widerstehen.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has suggested that this could take the form of a european neighbourhood agreement.
die kommission hat vorgeschlagen, dass dies in form eines europäischen nachbarschaftsabkommens erfolgen könnte.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, this test could be restricted to the list of terms annexed to the directive.
alternativ dazu könnte diese prüfung auf die liste der klauseln im anhang der richtlinie beschränkt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- rozporzdzenie (we) nr 2007/2000
- rozporzdzenie (we) nr 2007/2000
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a study on ex-post evaluation could be envisaged within the framework of the design directive as a whole.
eine studie zur ex-post-beurteilung könnte im rahmen der geschmacksmusterrichtlinie insgesamt ins auge gefasst werden.