Results for we met in a small cafe translation from Danish to German

godkendelsesdialogitems in a folder
autorisierungsdialogitems in a folder

brain state in a box
gehirnzustand in einer schachtel

album: position in a song
album:position in a song

ikonstørrelse: suffix in a spinbox
symbolgröße:suffix in a spinbox

a small change in our working methods would comfortably pay for this.
durch eine kleine veränderung unserer arbeitsweise könnte diese summe leicht aufgebracht werden.

advarselprogram name follows in a line edit below
warnungprogram name follows in a line edit below

a list of the local posts in a tree view
a list of the local posts in a tree view

a small amount of the total emcs budget is used for joint action type activities.
ein kleiner teil des gesamthaushalts für das emcs wird für aktivitäten in der art gemeinsamer maßnahmen verwendet.

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
einstellungenthe language that is shown to the user in a test

3.1. need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
kreisförmigthe gradient will be drawn in a square around a centre

(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.

liquid within a blister pack embedded in a bait 8 log 10 ccid50 2
19.01.2000 19.07.2000 120 days 0

however, more realistically it must establish its position in a global community.
sie müssen sich in einer globalen gemeinschaft behaupten.

& menu: @ action: button move something up in a list
& menü:@action:button move something up in a list

- h e r c e g o v in a inden udgangen a f j a nu a r
m a ß nahm en in de r

in a fast moving global economy this is crucial, and at present no body provides this facility.
in einer sich rasch bewegenden globalen wirtschaft ist dies entscheidend, und bisher bietet niemand diese möglichkeit.

all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
sämtliche aufgaben des eurosystems werden von den mitgliedern des eurosystems im geist von kooperation und teamarbeit wahrgenommen.

considering the political volatility experienced in a number of pacific acp countries, this goal has not yet been convincingly attained.
wie die politische volatilität einiger pazifischer akp-länder zeigt, wurde dies ziel bisher nicht in überzeugender weise erreicht.

governance: standards of public service, maintaining good governance in a central structure that is being increasingly decentralised
regierungsführung: anforderungen an den öffentlichen dienst, aufrechterhaltung einer funktionierenden regierungsführung in einer im dezentralisierungsprozess begriffenen zentral­struktur