Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the police must help you to get in touch with a lawyer.
die polizei muss ihnen bei der kontaktaufnahme mit einem rechtsanwalt behilflich sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
disse dage kaldes kontaktdage (kit: keeping in touch).
ihr arbeitgeber kann eine schriftliche meldung verlangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if all tariffs on bioetanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.
if all tariffs on bioethanol were removed, it would be difficult for domestic producers to stay in the market.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as a general rule, a1 and a2 officials will be subject to mobility after 5 years and not normally stay in a post for longer than 7 years.
generell werden a1- und a2-beamte nach fünf jahren der mobilität unterliegen; sie verbleiben in der regel nicht länger als sieben jahre auf ein und demselben dienstposten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nordirland og overførslen af administrative opgaver til de engelske regioner og regionaludviklingsagenturerne er der også sket en reform af lokalstyret. i 1998 fastlagde man i hvidbogen "modem local government: in touch with the
der wichtigste unterschied dabei ist die Übertragung der gesundheits- und der bildungspolitischen befugnisse an die autonomen gemeinschaften mit hohem kompetenzumfang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samtidig er det nødvendigt at operere med én enkelt adgangsmulighed i overensstemmelse med kit(keep in touch)-modellen, så det sikres, at informationen og uddannelsen svarer til de lokale behov.
gleichzeitig muß jeweils eine anlaufstelle für die gebiete nach dem kit-modell (keep in touch) geschaffen werden, damit einheitliche information und ausbildung vor ort gewährleistet werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regeringen nævnte også i sit valgmanifest en række foranstaltninger, der skal øge de lokale myndigheders effektivitet (og ikke blot deres rentabilitet og økonomi) og styrke deres demokratiske troværdighed (local government chronicle, den 11. april 1997). i juli 1998 udsendte regeringen en hvidbog med titlen modem local government: in touch with the people (detr 1998).
die labour-regierung hat in ihrem wahlprogramm außerdem eine reihe von maß nahmen zur steigerung sowohl der leistung (und nicht nur der wirtschaftlichkeit) als auch der demokratischen legitimierung der lokalen selbstverwaltung angekündigt (local government chronicle vom 11. april 1997).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.