Results for what are you up to translation from Danish to German

opera er up-to-date
opera ist auf dem neusten stand

the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .
the ecb will reimburse you for up to 10 kg excess baggage .

what are these grounds and opportunities?
wenn ja, wel­che?

rent teknisk og videnskabeligt er de up to date.
sie sind technisch und wissenschaftlich auf dem neuesten stand.

are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?

are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?

a1 posts will generally be opened up to competition.
a1-posten sollen generell im wege der auswahl besetzt werden.

what are the main challenges for the post-2010 strategy?
welche sind die größten herausforderungen für die strategie nach 2010?

send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;

aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

the commission to consider follow-up to the emcdda study.
die kommission prüft, welche folgemaßnahmen die ebdd-studie erfordert.

as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .

er de up-to-date set fra et teknologisk og sikkerhedsmæssigt synspunkt?
sind sie technologisch und sicherheitstechnisch auf dem neuesten stand?

det er vigtigt at sikre, at uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen er up to date.
die schulungen in sachen gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz müssen dem neuesten stand entsprechen.

as a result of these conflicts, guinea has become the haven for up to one million refugees.
mittlerweile befinden sich schon bis zu einer million flüchtlinge in guinea.

han beklagede desuden, at ikke alle de statistiske oplysninger, som resultattavlen indeholdt, var helt up to date.
außerdem bedauert er, daß nicht alle im binnenmarktanzeiger veröffentlichten statistiken ganz aktuell seien.

der skabes bedre informationsmuligheder vedrørende vareudvekslingen og dens betingelser via oprettelse af en up to date on-line databank;
die schaffung besserer informationsmöglichkeiten über den warenaustausch und seine konditionen durch errichtung einer up-to-date-datenbank;

you can control devices behind closed doors (and from up to 100 feet)-even when you can't see them when your remote has rf wireless technology.
eine fernbedienung mit kabelloser funktechnologie ermöglicht die steuerung von geräten hinter verschlossenen türen (und in einer entfernung von bis zu 30 metern) - selbst wenn sie sie nicht sehen können.

design a new logo (more up to date, simpler design and easier to remember, with an optional skippable flash);
konzeption eines neuen logos (modernes, einfacheres design, leichter zu merken, mit optional überspringbarem flash);