Results for which of the following groups repre... translation from Danish to German

you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :

instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :

the following are the essential features of the new system.
im folgenden werden die wesentlichen merkmale des neuen systems erläutert.

this section of the legislative financial statement should include the following specific complementary information:
dieser abschnitt des finanzbogens sollte folgende ergänzende informationen enthalten:

the present communication addresses the level of representation of the new member states based on the following principles:
die vorliegende mitteilung behandelt den umfang der vertretung der neuen mitgliedstaaten anhand folgender grundsätze:

the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description
the current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule : time description

member states are requested to take the findings of the in-depth review into account in their reform plans for the following year.
die betreffenden mitgliedstaaten werden ersucht, die feststellungen in ihren reformprogrammen für das folgejahr zu berücksichtigen.

the following table presents the indicators planned for measuring the results and impact of the programme activities:
die folgende tabelle enthält die zur feststellung der ergebnisse und auswirkungen der programmaktivitäten vorgesehenen indikatoren:

with this principle in mind, the following are proposed for the management of the various blocks of the framework programme:
vor dem hintergrund dieses grundsatzes wird für die verwaltung der verschiedenen blöcke des rahmenprogramms folgendes vorgeschlagen:

with this principle in mind, the following is proposed for the management of the various parts of the euratom framework programme:
vor dem hintergrund dieses grundsatzes wird für die verwaltung der verschiedenen teile des euratom-rahmenprogramms folgendes vorgeschlagen:

opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
lokale podcast-datenbank wird aktualisiert.this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

for this purpose, the following procedures and practices will be applied in the framework of the basic principles set out under paragraph ii and without prejudice to a future interinstitutional agreement.
zu diesem zweck werden - unbeschadet einer künftigen interinstitutionellen vereinbarung - folgende verfahren und praktiken im rahmen der in abschnitt ii aufgeführten grundprinzipien angewandt.

if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .

treatment of primary and of the following forms of secondary pulmonary hypertension: connective tissue disease pulmonary hypertension, drug- induced pulmonary hypertension, portopulmonary hypertension, pulmonary hypertension associated with congenital heart disease and chronic thromboembolic pulmonary hypertension
note for guidance on clinical investigation of medicinal products for the treatment of peripheral arterial occlusive disease zur stellungnahme freigegeben im november 2000

in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
in den folgenden schritten erstellen sie 2 truecrypt volumes (Äußeres u. verstecktes) innerhalb der ersten partition, hinter der systempartition. das versteckte vol. enthält das versteckte betriebs- system (bs). truecrypt erstellt durch kopieren des inhaltes der sys-partition (enthält das gerade laufende bs) das versteckte bs. auf das äußere volume kopieren sie einige wichtig wirkende dateien, die sie nicht verstecken wollen. sie sind für jene bestimmt die sie zwingen das passwort für die versteckte bs-partition preiszugeben. sie können das passwort für das äußere vol. innerhalb des versteckten bs verraten (das versteckte bs bleibt geheim).abschließend installieren sie auf der system-partition des gerade laufenden systems ein neues bs, ein sogennantes köder-bs, und ver- schlüsseln es. es darf keine sensible daten enthalten u. ist für die, die sie zwingen das pba-passwort zu verraten. es wird 3 passwörter geben, 2 davon können sie verraten (für das köder-bs u. das äußere volume). beim verw. des dritten, wird das versteckte bs gestartet.