Results for white background label under the st... translation from Danish to German

institutioner under the finansų ministerija:
institutionen, die dem finansų ministerija [finanzministerium] unterstehen:

compatibility of the aid under the environmental aid guidelines
compatibility of the aid under the environmental aid guidelines

- inspection bodies under the wet medische hulpmiddelen
- inspectiediensten onder de wet medische hulpmiddelen

implement relevant measures as foreseen under the jha scoreboard
verwirklichung der im terminplan für den bereich justiz und inneres vorgesehenen maßnahmen.

compatibility of aid under the regional guidelines and other provisions of the treaty
compatibility of aid under the regional guidelines and other provisions of the treaty

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

(5) this fishing effort cannot be deployed in waters under the
(5) dieser fischereiaufwand ist nicht zulässg in den gewässern unter spanischer hoheitsgewalt und/oder gerichtsbarkeit.

all budget allocations are subject to formal sub-delegations under the financial regulations.
alle mittelzuweisungen werden gemäß der haushaltsordnung formell delegiert.

(3) solely in waters under the sovereignty/jurisdiction of spain.
(3) nur in den gewässern unter spanischer hoheitsgewalt und/oder gerichtsbarkeit.

eu central asia action plan should be formally adopted by the countries of the region under the swedish presidency.
der eu-aktionsplan für zentralasien dürfte während des schwedischen vorsitzes von den ländern der region förmlich angenommen wer-den.

importation authorised by licence number…*…issued under the importation of animal pathogens order.«
importation authorised by licence number …*… issued under the importation of animal pathogens order.“

an external evaluation report was commissioned from eim business policy and research under the guidance of a steering committee appointed by the commission.
ein von der kommission benannter leitungsausschuss hatte bei der firma eim business policy and research einen externen bewertungsbericht bestellt.

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

statssekretær, ministeriet for offentligt ansatte og videnskab (under "the chancellor of the duchy of lancaster")
parlamentarischer staatssekretär, office of public service and science (büro des kanzlers des herzogtums lancaster)

(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.

cross-fertilisation between the various activities carried out under the programme was recommended, for example between town-twinning and ngos.
es wurde empfohlen, synergieeffekte zwischen den verschiedenen programmaktivitäten zu nutzen, zum beispiel zwischen städtepartnerschaften und nro.

(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.

den primære parameter var area-under-the curve (auc) af measi som procent af baseline mean værdien i behandlingsperioden.
der primäre endpunkt war die auc (area under the curve) des measi als prozentuale abweichung vom ausgangswert über die behandlungsperiode.

(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.

commission's decision of 20 january 1999 on the acquisition of land under the german indemnification and compensation act, oj l 107/21, 24.4.1999.
commission's decision of 20 january 1999 on the acquisition of land under the german indemnification and compensation act, oj l 107/21, 24.4.1999.