Results for within translation from Danish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

German

Info

Danish

viia subunit within vii

German

gebiet viia innerhalb von vii

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

solved within one week.

German

lösung des problems innerhalb einer woche.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

solved within 10 weeks.

German

lösung des problems innerhalb von 10 wochen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 14
Quality:

Danish

administrative expenditure within reference amount13

German

im referenzbetrag enthaltene verwaltungsausgaben 13

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:

Danish

appoint national focal points within administrations

German

benennung nationaler ansprechpartner innerhalb der verwaltungen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

administrative expenditure not included within reference amount

German

im referenzbetrag nicht enthaltene verwaltungsausgaben

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

expenditure within article xx 01 04 of title xx .

German

expenditure within article xx 01 04 of title xx .

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

cost of which is included within the reference amount .

German

cost of which is included within the reference amount .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

all essential elements are defined within the different funds.

German

alle wesentlichen elemente werden im rahmen der einzelnen fonds geregelt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

improve co-operation between modes and within the sector

German

verbesserung der zusammenarbeit zwischen den verkehrsträgern und innerhalb des sektors

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ongoing discussion within the pre-accession pact expert group.

German

ständige beratungen inner-halb der sachverständigen-gruppe "vorbeitrittsverein-barung".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

capacity building within ms' public and private service providers

German

aufbau von kapa­zitäten der öffent­lichen und privaten diensteanbieter in den mitgliedstaaten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

liquid within a blister pack embedded in a bait 8 log 10 ccid50 2

German

19.01.2000 19.07.2000 120 days 0

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

however, tourism has not created strong linkages within national economies.

German

doch zwischen dieser branche und den anderen wirtschaftsektoren ist keine starke rückkoppelung entstanden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it

German

löscht alle dateien die sich auf der partition befinden, durch erstellen eines truecrypt volumes inerhalb dieser.

Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty

German

a. state aid within the meaning of article 87(1) ec treaty

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

all the materials used are classified within a heading other than that of the product;

German

nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

& rækker@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within

German

& zeilen@label:spinbox number of bytes the movement is done within

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

- aromatic rice of the basmati variety falling within cn code 1006 20 17/1006 20 98

German

- aromatic rice of the basmati variety falling within cn code 1006 20 17/1006 20 98

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

& rækker@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within

German

& zeilen@label:spinbox number of bytes the rotation is done within

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK