Results for wor translation from Danish to German

wor indeholder ingen specifikke bestemmelser om grænsearbejdere.
das betriebsratsgesetz (wor) enthält keine besonderen bestimmungen für grenzgänger.

dette spørgsmål er på det lovgivningsmæssige område omfattet af wor.
die ondernemingskamer prüft, ob die fragliche entscheidung des arbeitgebers angemessen begründet und zulässig ist.

med hensyn til retten til høring, som er omhandlet i paragraf 25 i wor, er
am 1. januar 1991 ist das gesetz über den elternurlaub (wet op het ouderschaps-

i øjeblikket behandler parlamentet et lov forslag, hvorved også tjenestemænd vil falde ind under wor.
ein gesetz entwurf, nach dem das betriebsratsgesetz auch für beamte gilt, liegt dem parlament vor.

* filialer defineres normalt som lokale afdelinger af kreditinstitutter, wor der er beskæftiget m ndst én person.
' eine örtliche einheit ist normalerweise definiert als örtlich abgetrennter teil eines kreditinstituts, in dem mindestens eine person beschäftigt ist.

aow supplerer wor (jf punkt 2 nedenfor), idet den præciserer og udvider virksomhedsnævnenes rettigheder.
auch hinsichtlich der vorbereitung und annahme von beschlüssen sowie deren bekanntgabe sind im arbowet für den betriebsrat oder (wo kein betriebsrat existiert) für die betroffenen arbeitnehmer bestimmte rechte vorgesehen.

desuden findes der en lang række kollektive overenskomster, der indeholder bestemmelser desangående. wor indeholder i hovedtræk følgende regler:
sie kann den arbeitgeber u.u. zwingen, seinen beschluß rückgängig zu machen und eventuelle folgen zu beseitigen.

spørgsmål 18 virksomhed, hel eller delvis lukning af virksomheden eller en større investering (paragraf 25 i wor).
auf gesetzesebene sind die verschiedenen aspekte dieser frage im betriebsratsgesetz (wet op de ondernemingsraden - wor) geregelt.

- det bliver et ja til unionen den 2. juni, siger valgforskeren torben worre.
■ unterteilung von vorschlägen für den einsatz der wissenschaft­ler für zivile zwecke in der grundlagenforschung und zur nutzung des wissenschaftlichen kapitals,