Results for working with road safety partners translation from Danish to German

working with files
arbeiten mit dateien

dekra motorcycle road safety report 2010,
dekra-verkehrssicherheitsreport motorrad 2010,

dekra road safety report on trucks 2009,
dekra-verkehrssicherheitsreport lkw 2009,

dekra road safety report 2008 – strategies for preventing accidents on europe's roads,
dekra-verkehrssicherheitsreport 2008 – strategien zur unfallvermeidung auf den straßen europas,

http://bookshop.europa.eu/en/road-safety-2012-pbmiab12001/
http://bookshop.europa.eu/de/road-safety-2012-pbmiab12001/

explore the possibilities for closer co-operation in area of road safety including intelligent transport systems and services and increased participation in relevant community programmes
sondierung der möglichkeiten für eine engere zusammenarbeit bei der sicherheit im straßenverkehr einschließlich bei intelligenten verkehrssystemen und –diensten sowie verstärkte teilnahme an den entsprechenden programmen der gemeinschaft

o har skrevet en lang række artikler om udviklingshjælp og virksomhedsplanlægning samt bogen »careers in europe working with the ec«, 1989.
o verfasser zahlreicher artikel über entwicklungshilfe und unternehmensplanung, u.a. „careers in europe working with the ec" (1989)

cast-projektet blev gennemført af et konsortium bestående af 19 partnere og blev koordineret af belgian road safety institute (ibsr-bivv).
> ein reporting tool (berichtsinstrument)(3), das leitlinien zum verfassen eines standardisierten kampagnenberichts bietet(*). am projekt cast waren 19 partner aus 15 europäischen ländern beteiligt.

in south-west morocco the commission and the eib have, since 2003, financed a €40m project to improve the living conditions of women working with the argana tree.
im südwestlichen marokko finanzieren die kommission und die eib seit 2003 ein mit 40 mio. eur ausgestattetes projekt zur verbesserung der lebensbedingungen von frauen, die in der arganölherstellung tätig sind.

[12] ripcord-iserest er et akronym for road infrastructure safety protection – core-research and development for road safety in europe.
[12] ripcord-iserest ist eine abkürzung und steht für "road infrastructure safety protection – core-research and development for road safety in europe".

den foreslåede fremgangsmåde er nærmere beskrevet i det ledsagende arbejdsdokument fra kommissionens tjenestegrene "targeted action on urban road safety" (foreligger ikke på dansk).
der vorgeschlagene ansatz wird ausführlich im beigefügten arbeitspapier der kommission „targeted action on urban road safety“ behandelt.

to reiterate, the promotion of road safety as well as health and safety of the driver, protecting goods and drivers , are issues of common interest for employers and trade-unions as well as for private road users and public authorities.
to reiterate, the promotion of road safety as well as health and safety of the driver, protecting goods and drivers, are issues of common interest for employers and trade-unions as well as for private road users and public authorities.

der kan eventuelt findes yderligere oplysninger på websiten for det europæiske overvågningscenter for færdselssikkerhed (erso/european road safety observatory), som er ved at blive etableret inden for eu-projektet safetynet.
ergänzende informationen finden sich auch auf der website der europäischen beobachtungsstelle für straßenverkehrssicherheit (erso), die derzeit im rahmen des eu-projekts „safetynet“ aufgebaut wird.

(13) anbefalingerne i rapporten fra den 30. samling, som fao's europæiske kommission for bekæmpelse af mund- og klovesyge har afholdt, om minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro og in vivo, 199323, bør tages i betragtning.
(13) rechnung zu tragen ist auch den empfehlungen für mindestnormen für laboratorien, die in vitro und in vivo mit mks-viren arbeiten, die die europäische kommission zur bekämpfung der maul- und klauenseuche der ernährungs- und landwirtschaftsorganisation in ihrem bericht über die 30.