Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den% date% name wrote in% msid
am %date schrieb %name in %msid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the citizen later wrote to express his satisfaction with the answer provided by css: “
möchte die zuviel gezahlten beträge erstattet bekommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the citizen wrote back to thank css for its advice, which allowed the spouse of the british citizen to travel without undue formalities.
sie bedankte sich beim css für die auskünfte, aufgrund derer ihr aus einem drittland stammender ehemann nun ohne ungerechtfertigte formalitäten reisen konnte.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the greek philosopher demosthenes wrote already 2400 years ago: ("one has to prefer words that save above words that please").
der griechische philosoph demosthenes schrieb bereits vor 2400 jahren sinngemäß: "man sollte worte, die konstruktiv weiter helfen, gefälligen worten vorziehen".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i 1983 agter centret at foretage sektorvzsslge undersøgelser i 6 af de aindst udviklede lande, der ikke har wrot oafattet af en sädan undersøgelse.
1983 uill das 2entrun in 6 der ta utnigtter. fortgeschrittenen länder, die nicht gegenstand einer solchen untersuchung gewesen sind, sektorale untersuchungen durchfuhren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: