Results for you will be able to catch many sale... translation from Danish to German

for a few seconds, they will also be able to become an opera singer.
die gäste können sogar für einige sekunden zu opernsängern werden.

commission should be able to provide global information.
die kommission dürfte in der lage sein, umfassende informationen zu liefern.

to be able to cope with learning two mother tongues;
entwicklung des frühzeitigen erlernens zweier lebender fremdsprachen zusätzlich zur mutter­sprache.

rapidly be able to finance and respond to new business opportunities
rasche reaktion, wenn es um die finanzierung und wahrnehmung neuer geschäftsmöglichkeiten geht;

if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .

please note that you will be required to show your passport / id card when you start work at the ecb .
please note that you will be required to show your passport / id card when you start work at the ecb .

for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .

positive impact on administrative systems and infrastructures of member states, who will get more resources and be able to improve coordination and exchanges.
positive auswirkungen für die verwaltungssysteme und infrastrukturen der mitgliedstaaten, denen mehr ressourcen zur verfügung stehen werden und die so die koordination und den informationsaustausch verbessern können.

the commission believes that bioetanol made from agricultural crops in europe will not be able to compete on price with bioetanol made from sugar cane from tropical countries.
the commission believes that bioethanol made from agricultural crops in europe will not be able to compete on price with bioethanol made from sugar cane from tropical countries.

ensure effective control of the origin of goods in order to be able to fully benefit from the generalised system of preferences
gewährleistung einer effektiven kontrolle des warenursprungs, damit die vorteile des allgemeinen präferenzsystems in vollem umfang genutzt werden können.

as advisor, the forum should not only be able to feed into eu policy development, but also do this at the national level.
in seiner beratungsfunktion sollte das forum sowohl zur politikentwicklung auf ebene der eu als auch auf ebene der mitgliedstaaten beitragen können.

conditions of competition will change to the detriment of smes, which will be able to compete with large suppliers only in smaller, local markets; cultural specialities could disappear
die wettbewerbsbedingungen verändern sich zu ungunsten von kmu, die nun auf kleineren, lokalen märkten mit großanbietern konkurrieren, kulturelle besonderheiten können verschwinden

warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
warnung: sie werden nicht in der lage sein das volume zu mounten oder auf daten zugreifen die darauf sind, bis es vollständig verschlüsselt wurde.sind sie sicher, dass sie mit dem verschlüsseln von x '%hs'x beginnen möchten?

we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .

pakistan might therefore be expected to continue to be able to export significant quantities of etanol to the eu, albeit not at the same pace as before, thus utilising the increased production capacity built over the last couple of years.
pakistan might therefore be expected to continue to be able to export significant quantities of ethanol to the eu, albeit not at the same pace as before, thus utilising the increased production capacity built over the last couple of years.

during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .

do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
möchten sie den verschlüsselungsvorgang für die partition/ das volume unterbrechen und später fortsetzen?hinweis: beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es komplett verschlüsselt ist. sie können den verschlüsselungsvorgang fortsetzen und er wird an der stelle fortgesetzt, an der er gestoppt wurde. dies können sie wie folgt machen: klickne sie auf 'volumes' > 'unterbrochenen prozess fortsetzen' in der menüleiste des truecrypt hauptfensters.