Results for zalm translation from Danish to German

gerrit zalm
herr gerrit zalm

formand gerrit zalm
präsident gerrit zalm

formand: gerrit zalm
pr sident: herr gerrit zalm

gerrit zalm viceministerpræsident, finansminister
gerrit zalm stellvertretender ministerpräsident, minister der finanzen

gerrit zalm viceministerpræsident og finansminister
gerrit zalm stellvertretender ministerpräsident, minister der finanzen

hr. zalm, enhver må ind imellem indrømme at have taget fejl.
herr zalm, es kommt eine zeit, da jedermann zugeben muss, dass er im unrecht ist.

mødet fandt sted under ledelse af styrelsesrådsmedlemmef for nederlandene, finansminister gerrit zalm.
unter dem vorsitz des gouverneurs für die niederlande, finanzminister gerrit zalm, genehmigte der rat der gouverneure den jahresbericht und den jahresabschluß der eib für 1994.

selv et barn kan tælle sig frem til, hvilke lande finansminister zalm betragter som hysteriske.
selbst ein kind kann sich ausrechnen, welche länder von minister zalm als hysterisch betrachtet werden.

jeg er glad for, at hr. zalm gav et noget tørt svar igen på den europæiske centralbanks forslag.
ich bin präsident zalm dankbar, dass er auf die Äußerungen der zentralbank recht kühl geantwortet hat.

gerrit zalm, kongeriget nederlandenes finansminister, formand for rådet (økonomi og finans)
präsident des rates "ecofin" und

da wim kok blev afløst af gerrit zalm som styrelsesrådsmedlem for nederlan­dene, overtog sidstnævnte formandskabet for styrelsesrådet fra den 1 6. august 1 994.
nachdem herr wim kok als gouverneur für die niederlande durch herrn gerrit zalm er­setzt worden war, übernahm dieser mit wir­kung vom 16. august 1994 die funktionen des präsidenten des rates der gouverneure.

jeg mindes finansminister zalm, der var til stede i vores udvalg og bl.a. krævede, at alle blev behandlet lige.
ich erinnere mich an finanzminister zalm, der bei uns im ausschuss war und unter anderem gefordert hat, dass alle gleich behandelt werden.

gerrit zalm varetog formandskabet for sty­relsesrådet indtil årsmødet i juni 1995, hvor­efter han efterfulgtes af styrelsesrådsmedlemmet for Østrig, andreas staribacher, ifølge den årlige rotationsordning.
bis zur jahressitzung im juni 1995 führte herr gerrit zalm den vorsitz im rat der gouver­neure. anschließend ging der vorsitz turnus­mäßig auf herrn andreas staribacher, gou­verneur für osterreich, über.

& europass: vedtagelse af en fælles holdning (→ punkt 1.4.22). formand: gerrit zalm, nederlandenes viceministerpræsident og finansminister.
gemeinsamen l europass: annahme eines standpunkts (→ ziff. 1.4.22).