Results for beskrevne translation from Danish to Greek

ovenfor beskrevne sæd:
Το σπέρμα που περιγράφεται ανωτέρω:

nÆrmere beskrevne procedurer
ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

den ovenfor beskrevne rå mælk:
το νωπό γάλα που περιγράφεται παραπάνω:

varmebehandling i den beskrevne tilstand
θερμική κατεργασία αναφοράς

den beskrevne geometri er referencegeometrien.
Η περιγραφόμενη γεωμετρία είναι η γεωμετρία αναφοράς.

at der er fastlagt nærmere beskrevne procedurer
ότι υπάρχουν τεκμηριωμένες διαδικασίες

den beskrevne metode er givet som eksempel.
Ο τρόπος εργασίας που περιγράφεται κατωτέρω δίνεται ενδεικτικά.

— gennemførelse af de i bilaget beskrevne aktioner
τις λεπτομέρειες της εκτε/.εση; των ενεργειών που προβλέπονται στο παράρτημα.

den beskrevne geometri er en punktgeometri til mærkning.
Η περιγραφόμενη γεωμετρία είναι σημειακή γεωμετρία για σήμανση.

de ovenfor beskrevne daggamle kyllinger skal transporteres:
οι νεοσσοί μίας ημέρας που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό πρέπει να μεταφέρονται:

de beskrevne projekter krævede derimod offentlige tilladelser.
Τα περιγραφόμενα σχέδια χρήζουν αντιθέτως αδειών της αρχής.

den af conway og byrne (1933) beskrevne mikrodiffusionsmetode
μέθοδος μικροδιάχυσης που περιγράφεται από τους conway και byme (1933),

den i punkt 4 nedenfor beskrevne brud- og splintringsprøve.
Στην περιγραφόμενη στο σημείο 4 που ακολουθεί, δοκιμή θρυμματισμού.

jeg, undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer,
Ο υπογεγραμμένος εξαγωγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη,

enheden anbringes på det i bilag 6 beskrevne prøvesæde.
Η διάταξη τοποθετείται στο κάθισμα δοκιμής που περιγράφεται στο Παράρτημα 6.

de i punkt 2 beskrevne projekter vil modtage eu-støtte.
Τα σχέδια του σημείου 2 θα στηριχθούν από την ΕΕ.

de ovenfor beskrevne ændringer vil være forskellige på tværs af fællesskabet.
Η εξέλιξη του εργατικού δυναμικού

de i bilaget til denne afgørelse beskrevne foranstaltninger godkendes til finansiering.
Οι ενέργειες που περιγράφονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης εγκρίνονται για τους σκοπούς της χρηματοδότησής τους.

ophavsretten til de i denne beslutnings artikel 1 beskrevne pengesedler tilhører ecb.
Το δικα ωµα πνευµατικ ιδιοκτησ α επ των τραπεζογραµµατ ων που καθορ ζεται στο ρθρο 1 τη παρο σα απ φαση αν κει στην ΕΚΤ.

det ovenfor beskrevne ræsonnement vedrørende uddannelsens nødvendighed gælder derfor ikke for dem.
Η επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε παραπάνω όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα της επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.