From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der sørges for en afbalanceret fordeling af medlemmerne mellem de forskel lige brugerkategorier og for en passende geografisk spredning.
Πρέπει δε να διατηρηθεί κάποια ισορροπία ανάμεσα στις κατηγορίες χρηστών, καθώς και σωστή γεωγραφική κατανομή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
til brug herfor opretter den nævnte sikkerhedsadministrator i ncc de nødvendige brugernavne og fastlægger de forskellige brugerkategorier og forskellige adgangsniveauer for disse brugere.
Για το σκοπό αυτό, ο προαναφερθείς διαχειριστής ασφάλειας του ΕΚΚΠ δηµιουργεί και καθιερώνει τα απαραίτητα ονόµατα χρηστών, τις διάφορες κατηγορίες χρηστών και τα διάφορα επίπεδα πρόσßασής τους.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
transportpolitik male fartgrænser for erhvervskøretøjer, i henhold til brugerkategorier (befordring af personer og gods) og infrastrukturtype.
Αλιευτική πολιτική πραγματευθεί εξ ονόματος της Κοινότητας τη μακροπρόθεσμη πρόσβαση στα εν λόγω ύδατα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbejdet skal koncentreres om udviklingen af metoder til produktion af multimedia undervisningsmaterialer, som kan overføres mellem forskellige systemer med henblik på tværnational anvendelse, omfattende procedurer til fjernbistand og hjælp til de forskellige brugerkategorier.
Οι εργασίες θα περιστρέφονται γύρω από την ανάπτυξη μεθόδων παραγωγής εκπαιδευτικού υλικού πολλαπλών μέσων που να μπορούν να μεταφέρονται και να μεταβιβάζονται μεταξύ των διαφορετικών συστημάτων με προοπτική τη διακρατική χρήση, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών συνδρομής και παροχής βοήθειας από απόσταση στις διάφορες κατηγορίες χρηστών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indtil der foreligger harmoniserede fællesskabsbestemmelser, skal medlemsstaterne på grundlag af de på deres område gældende regler om visse brugerkategoriers anvendelse af givne plantebeskyttelsesmidler foreskrive, at det på etiketten anføres, hvorvidt et middel kun må anvendes af visse brugerkategorier.
μέχρι την πραγματοποίηση της κοινοτικής εναρμόνισης, τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη τους κανόνες που ισχύουν στην επικράτεια τους για τις κατηγορίες χρήστων στους οποίους περιορίζεται η χρήση ορισμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ορίζουν ότι στις ετικέτες των εν λόγω προϊόντων πρέπει να αναγράφεται ο περιορισμός αυτός-
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
malet er at tilvejebringe tilstrækkelige frekvensressourcer til nye tjenester — særlig mobil- og satellittjenester — på grundlag af behovene på det europæiske marked og under hensyntagen til behovene hos eksisterende tjenester og brugerkategorier.
Στόχος είναι η επαρκής εκχώρηση συχνοτήτων στις νέες υπηρεσίες — ιδίως στις κινητές και δορυφορικές εφαρμογές — ανάλογα με τις ανάγκες της ευρωπαϊκής αγοράς και λαμβανομένων υπόψη των αναγκών των υπαρχουσών υπηρεσιών και των διαφόρων κατηγοριών χρηστών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
