Results for bygningsarbejdere translation from Danish to Greek

byggefirmaer, kunder, arkitekter, bygningsarbejdere eller leverandører.
∆εν έχουε την piολυτέλεια

en soldat fra kosovostyrken (kfor) taler med albanske bygningsarbejdere i kosovo.
Στρατιώτη τη =ύναη του Κοσσυφοpiεδίου (kfor) κουβεντιάζει ε Αλβανού οικοδόου στο Κοσσυφοpiέδιο. Φωτογρ.: dpa, picture alliance, 13.12.2006

det er tilfældet med de risici, som minearbejdere, bygningsarbejdere og transportarbejdere er udsat for.
Τέτοιοι είναι οι κίνδυνοι στους οποίους είναι εκτεθειμένοι οι εργαζόμενοι στα ορυχεία, στις οικοδομές, στις μεταφορές.

arbejdsomkostninger (f.eks. malere, bygningsarbejdere, tømrere, snedkere, blikkenslagere, elektrikere)
Αμοιβή εργασίας (π.χ. για υδραυλικούς, ηλεκτρολόγους)

blandt de andre grupper, der er særlig hårdt ramt af arbejdsløshed, må nævnes kvinder, handicappede, bygningsarbejdere og ufaglærte arbejdere.
Μεταξύ των άλλων κατηγοριών που θίγονται ιδιαίτερα πρέπει να αναφερθούν οι γυναίκες, οι μειονεκτούντες, οι εργαζόμενοι στον οικοδο­μικό τομέα και οι ανειδίκευτοι.

den fortæller om en gruppe bygningsarbejdere fra mit eget område, et område med høj arbejdsløshed, der bor i en hytte på den byggegrund i tyskland, hvor de arbejder.
Οι υπηρεσίες αυτές αντιπροσωπεύουν και εγγυώνται την όσο το δυνατόν ευρύτερη πρόσβαση σε μια τηλεόραση ποιότητας, μια τηλεόραση που πρέπει να προωθεί τον πολιτιστικό πλούτο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

for det tredje : hvorledes kan vi forhindre, at portugisiske bygningsarbejdere senere bliver sat ind som konkurrenter til deres belgiske kolleger? hvor dan undgår vi den form for social dumping?
barros moura (cg). — (po) Κύριε Πρόεδρε, από δικής μας πλευράς, τασσόμαστε υπέρ της ιδέας μιας κοινωνικής Ευρώπης.

jeg vil gerne nævne for dem, at der i spanien i gennemsnit hver dag dør ni arbejdere ved arbejdsulykker. alene i år er 400 bygningsarbejdere og 18 kulminearbejdere omkommet, men det er jo også i et land, som med hensyn til udgifter til arbejderbeskyttelsesforanstaltninger og forebyggelse ligger næstsidst i det europæiske fællesskab.
Με εκατό χρόνια αλληλεγγύης και μάχης, τα Ευρωπαϊκά εργατικά κινή­ματα προσέφεραν πολλά στον πολιτισμό, στην κοινωνική Ευρώπη που δεν πρέπει να στηρίζει την ευημερία της στις πλάτες των 180 εκατ. εργαζομένων και των οικογενειών τους.

Årsagen hertil var, at farven på de nye mursten ellers ikke ville passe til de gamle mursten på grund af forskellige fremstillingsteknikker og materialer. indledende bygningsarbejder
Αυτό συνέßη γιατί το χρώμα των νέων τούßλων δεν θα ταίριαζε με το χρώμα των παλαιών λόγω διαφοράς στις μεθόδους και τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή τους.