Results for danone translation from Danish to Greek

danone
danone

michelin, moulinex, danone og alsthom er ikke koncerner i vanskeligheder.
Η michelin, η moulinex, η danone, η alsthom δεν είναι όμιλοι που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.

dommen i sagen groupe danone mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.
Αpiόφαση brouwerij haacht κατά Εpiιτροpiή†, βλέpiε ανωτέρω υpiοσηƒείωση 58.

4) vi har medvirket til etablering af sådanne arrangementer i virksomhe­den danone frances fabrikker.
Επέτρεψαν την οργάνωση και τη σχηματοποίηση γνώσεων πάνω σε μια συγκεκριμένη εργασία καθώς και τη διε­ξαγωγή μελετών και τη διαμόρφωση μεθό­δων μέσα στα γραφεία.

hvordan forholder det sig med danone og frankrig? hvordan ser det ud med müller-milch og tyskland?
Δημιουργήστε πραγματική διαφάνεια σχετικά με το ποιος παίρνει τι.

der er rygter om, at danone, der er en indbringende virksomhed, vil skaffe sig af med 3.000 arbejdspladser i europa.
Εικάζεται πως η danone, μια κερδοφόρα εταιρεία, θα καταργήσει 3 000 θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.

i denne sammenhæng kan jeg ikke lade være med at nævne den form for omstrukturering, som danone er ved at iværksætte, og som vi ser i flere forskellige medlemsstater.
Σχετικά, δεν μπορώ να αποσιωπήσω την αναδιάρθρωση που προτίθεται να πραγματοποιήσει ο όμιλος danone, μέθοδος την οποία συναντάμε σε διάφορα κράτη μέλη.

det første kartel vedrører interbrew og al ken-maes, samt danone (der dengang var ejer af alken-maes).
Έκδοση από το Συμβούλιο «Απασχό/.ηση και κοι­νωνική πολιτική» στις 3 Δεκεμβρίου.

angående beskæftigelsen har denne periode været præget af en bølge af massive afskedigelser i store tværnationale virksomheder, som realiserer millioner af euro i overskud som marks& spencer eller danone.
Στον τομέα της απασχόλησης, αυτή η περίοδος σηματοδοτήθηκε από ένα κύμα μαζικών απολύσεων σε μεγάλους πολυεθνικούς ομίλους που αποφέρουν κέρδη εκατομμυρίων ευρώ, όπως η marks& spencer ή η danone.

derimod havde kommissionen ikke tilstrækkeligt godtgjort, at der var en årsagsforbindelse mellem på den ene side eksistensen af de trusler, som danone havde fremsat, og på den anden side udvidelsen af samarbejdet mellem denne virksomhed og interbrew.
Αντιθέτω†, η Εpiιτροpiή δεν αpiέδειξε εpiαρκώ† τον αιτιώδη σύνδεσƒο ƒεταξύ τη† υpiάρξεω† αpiειλών εκ ƒέρου† τη† danone και τη† εpiεκτάσεω† τη† συƒpiράξεω† ƒεταξύ αυτή† τη† εpiιχειρήσεω† και τη† interbrew.

disse krav blev afvist med den begrundelse, at de omhandlede køb blev foretaget hos indkøbscentraler eller mellemhandlere i det franske hovedland, uden for groupe danone og dets datterselskabers kontrol og uden paul chevassus-marches medvirken.
Τα αιτήματα αυτά απορρίφθηκαν με την αιτιολογία ότι οι σχετικές συμβάσεις αγοράς είχαν συναφθεί με εγκατεστημένα στη μητροπολιτική Γαλλία κεντρικά πρακτορεία αγορών ή με επίσης εγκατεστημένους εκεί μεταπωλητές, που εκφεύγουν του ελέγχου της εταιρίας groupe danone και των θυγατρικών της και χωρίς παρέμβαση του p. chevassus-marche.

dommene i sagen tokai carbon m.fl. mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58, og groupe danone mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 58.
Εpiο-ƒένω†, η νοƒιƒότητα τη† αpiορρίψεω† τη† καταγγελία† για τον λόγο ελλείψεω† κοινοτικού συƒφέροντο† piρο† εξακολούθηση τη† διαδικασία† δεν εpiηρεάζεται αpiό τη διαpiιστωθεί-σα νοƒική piλάνη.

»danon–serdika« ad
«danon–serdika» ad