Results for detailarbejde translation from Danish to Greek

derved styrkes denne konvention og det besværlige detailarbejde med at forbedre den har fået et alvorligt slag.
mε τον τρόπο αυτό ενισχύεται η σύμβαση αυτή και καταφέρεται ένα βαρύτατο πλήγμα στην επίπονη και λεπτομερή δουλειά για τη βελτίωσή της.

jeg frygter alligevel, at de undervurderer det konkrete detailarbejde, som er knyttet til et sådant spørgsmål.
Δεν θα επανέλθω ούτε και σε αυτό.

hr. formand, jeg vil også gerne på min gruppes vegne takke hr. turmes hjerteligt for det glimrende detailarbejde, som findes i hans betænkning.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω τον κ. turmes εξ ονόματος της Ομάδας μου για την εξαιρετική και ενδελεχή εργασία που επένδυσε στην εκπόνηση αυτής της έκθεσης.

for det første ønsker vi naturligvis ikke skandaler, men for det andet ville vi ønske, at det daglige detailarbejde, som det hele jo også betyder, kom noget mere i forgrunden.
Πρώτον, δεν επιθυμούμε, φυσικά, σκάνδαλα, και δεύτερον, θα επιθυμούσαμε η καθημερινή λεπτοδουλειά που συνεπάγεται και η όλη υπόθεση, να βρίσκεται κάπως περισσότερο στο προσκήνιο.

hvorfor, det spørger jeg mig selv om, har parlamen tet egentlig forsynet sig selv med uvalg? vel da for der at yde det nødvendige detailarbejde og således skåne plenarforsamlingen for at yde dette detailarbejde. de.
Πρώτον, αναφέρθηκε ότι ο παρόν προϋπολογισμός δεν διαφέρει σε τίποτα από τους προηγούμενους, που υπέστη­σαν τόσες κριτικές από το Κοινοβούλιο, και ιδιαίτερα ο περυσινός.

hughes (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne først takke kommissionens personale for det udmærkede arbejde, de har udført i forbindelse med dette for slag, og for deres samarbejde under forberedelsen af andenbehandlingen. jeg vil også takke fru catasta for det detailarbejde, hun har gjort.
Όσον αφορά το παράρτημα, έλαβε χώρα μια πολύ κοπιαστική συζήτηση, για να υπάρξει μια προσπάθεια — που είναι πολύ κατανοητή — για την αντιμετώπιση με ποσοτικούς όρους των συνθηκών χρήσης της οθόνης οπτικής απεικόνισης.