Results for disciplinærmyndighed translation from Danish to Greek

udøver disciplinærmyndighed over for den administrerende direktør
ασκεί πειθαρχικό έλεγχο στον εκτελεστικό διευθυντή·

udnævne og om nødvendigt afskedige direktøren, og udøve disciplinærmyndighed i forhold til direktøren
διορίζει και, εφόσον είναι απαραίτητο, απολύει το διευθυντή και ασκεί πειθαρχική εξουσία έναντι του διευθυντή·

at udnævne den administrerende direktør i overensstemmelse med artikel 30, at udøve disciplinærmyndighed over den administrerende direktør og om nødvendigt suspendere eller afskedige den pågældende
διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή, σύμφωνα με το άρθρο 30 ασκεί την πειθαρχική εξουσία επί του εκτελεστικού διευθυντή και, εφόσον απαιτείται, αναστέλλει τα καθήκοντά του ή τον παύει,

tilsynsrådet godkender budgetforslaget i overensstemmelse med artikel 49 . tilsynsrådet udøver disciplinærmyndighed over formanden og den administrerende direktør og kan afsætte dem fra embedet i overensstemmelse med henholdsvis artikel 33 , stk .
Το συµßούλιο εποπτών εγκρίνει την πρόταση προϋπολογισµού σύµφωνα µε το άρθρο 49 . 3 .

at følge appellantens ræsonnement vil være ensbetydende med, at disciplinærmyndigheden kun kunne basere sig på fuld stændige og nøjagtige omstændigheder, såfremt en sideløbende straffesag er afsluttet.
Η υιοθέτηση της απόψεως του αναιρε­σείοντος θα σήμαινε ότι η πειθαρχική αρχή μπορεί να στηριχθεί σε πλήρη και ορθά πραγματικά περιστατικά μόνον εφόσον έχει περατωθεί μία ποινική διαδικασία που εκ­κρεμούσε συγχρόνως.