Results for distributionsaktiviteter translation from Danish to Greek

Øsu foreslår, at direktivets anvendelsesområde indsnævres, så at det kun dækker erhvervsmæssige distributionsaktiviteter.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ

af effektivitetshensyn og ud fra ønsket om at undgå dobbeltadministration har moderselskaberne sluttet de res distributionsaktiviteter inden for ef sammen og givet uip eneret på distribution af deres produktioner.
Χάριν μεγα­λύτερης αποτελεσματικότητας, και αποφεύγοντας την επανάληψη διοικηηκών διαδικα­σιών, οι μητρικές εταιρείες ένωσαν τις δραστηριότητες τους στον τομέα της διανομής μέσα στην Κοινότητα και παραχώρησαν στην uip τα αποκλειστικά δικαιώματα διανομής των δικών τους παραγωγών.

oprindeligt distribuerede partnerne deres egne film hver for sig gennem deres egne særskilte organisationer, men de samlede deres distributionsaktiviteter i uip af effektivitetshensyn og for at undgå administrativt dobbeltarbejde.
Αρχικά οι Εταίροι διένειμαν μεμονωμένα τις ταινίες τους μέσω χωριστών επιχειρήσεων διανομής, αλλά αποφάσισαν να ενώσουν τις δραστηριότητες τους στον τομέα της διανομής μέσω της uip προκειμένου να επιτύχουν μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και αποφυγή του διπλασιασμού των διοικητικών διαδικασιών.

energipolitik og distributionsaktiviteter transmissions- (»unbundling«) forslag til rådets direktiv om fælles regler for det indre marked for naturgas.
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 174 της 16.7.1990, com(90) 160 και Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.2.100

de to selskabers distributionsaktiviteter retter sig i det store og hele mod forskellige produkter og kunder, og de overlapper kun hinanden, for så vidt angår rør og afstøbninger til kommunale for syningsnet i det forenede kongerige.
'Εγκριση από το Συμβούλιο: Δελτίυ 12-1999, σημείυ 1.2.15

— »unbundling«, dvs. adskillelse af driften og regnskabsføringen af produktions-, transmissions- og distributionsaktiviteter;
— « unbundling » ήτοι διαχωρισμός της διαχείρισης και της λογιστικής των δραστηριο­τήτων της παραγωγής, μεταφοράς και διανομής,

294.for at gennemføre liberaliseringen af de belgiske el- og gasmarkeder var intercommunalesselskaberne nødt til at foretage en adskillelse mellem deres gas- og elleverancer til privilegerede kunderog deres distributionsaktiviteter.
Η Επιτροπή εγκρίνει, υπό την προϋπόθεση τήρησης ορισμένιυν όρων, την κοινή επιχείρηση είσπραξης διοδίων toll collect που δημιουργήθηκε από την daimler chrysler και την deutsche telekom

de i 1987 offentliggjorte undersøgelser dækker fire emneområder: den første vedrører følgerne for konkurrencepolitikken af det ændrede økonomiske klima, den anden vedrører mere specifikt distributionsaktiviteter, den tredje offentlige virk somheder og den fjerde statsstøtte til virksomheder.
Οι μελέτες που δημοσιεύθηκαν κατά το 1987 αφορούσαν τέσσερις βασικούς τομείς: ο πρώτος καλύπτει τις επιπτώσεις από τη μεταβολή των οικονομικών συνθηκών στην πολιτική του ανταγωνισμού, ο δεύτερος αφορά πιο συγκεκριμένα το εμπόριο διανομής, ο τρίτος τις δημόσιες επιχειρήσεις, ο τέταρτος τις κρατικές ενισχύσεις προς τις επιχειρήσεις.

ledere af foderstofvirksomheder med ansvar for detail- eller distributionsaktiviteter, der ikke påvirker mærkningen, bidrager med fornøden omhu til at sikre, at mærkningskravene er opfyldt, især ved ikke at levere foder, som de på grundlag af de foreliggende oplysninger og i deres egenskab af fagfolk ved eller burde have formodet ikke opfylder disse krav.
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που είναι αρμόδιοι για τις λιανικές ή διανεμητικές δραστηριότητες που δεν επηρεάζουν την επισήμανση ενεργούν με τη δέουσα φροντίδα ώστε να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις επισήμανσης, ιδίως με το να μην παρέχουν ζωοτροφές οι οποίες, όπως γνωρίζουν ή έπρεπε να είχαν συναγάγει με βάση τα στοιχεία που είχαν στη διάθεσή τους και ως επαγγελματίες, δεν πληρούν τις εν λόγω απαιτήσεις.