Results for domstolsprøvelse translation from Danish to Greek

domstolsprøvelse
Δικαίωμα προσφυγής

princippet om en effektiv domstolsprøvelse
αρχή του αποτελεσματικού δικαστικού ελέγχου

der skal sikres øget adgang til domstolsprøvelse.
Βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη.

farmaceutiske specialiteter tilbagekaldelse af markedsføringstilladelse domstolsprøvelse
Οδηγία 83/189Æok - Τεχνικοί κανόνες - Υποχρέωση ανακοινώσεακ - Απαγόρευση των διεγερτών αναπτύξεως

adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager.
Απαγορευμένες ουσίες στον τομέα της ζωικής παραγωγής.

adgang til domstolsprøvelse: 515 adgang til markederne: 799
ΟΜΙ200ΖΙ536 110-2002/1.8,112

nægtelsen kan gøres til genstand for domstolsprøvelse i hjemlandet.
κατά της οποίας πρέπει να υπάρχει δυνατότητα άσκησης ένδικων μέσων στο κράτος μέλος καταγωγής.

adgang til klage og domstolsprøvelse gennemførelse af Århus-konventionen
Γνωμοδότηση της Επιτροπής με πρόταση στις 7 Απριλ.ίου.

de pågældende personer tidligere har haft adgang til domstolsprøvelse, eller
τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα είχαν ήδη πρόσβαση σε δικαστική αναθεώρηση, ή

domstolen har ikke udelukket domstolsprøvelse af institutionernes udøvelse af deres vide skøn.
Το Δικαστήριο δεν αποκλείει τον δικαστικό έλεγχο της εκ μέρους των οργάνων άσκησης της ευρείας διακριτικής τους ευχέρειας.

et sådant afslag eller manglende svar kan gøres til genstand for domstolsprøvelse i hjemlandet.
Η άρνηση αυτή ή η παράλειψη απάντησης μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο άσκησης ενδίκων μέσων στο κράτος μέλος καταγωγής.

eib-gruppen deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet.
Ό È ι λο Â Ε ΤΕ p i σχετικά È ε την p i ο λ ι τική και τ ι Â p i ρα κ τ ι κ έ Â τη Â Τρ ά p i ε ζα Â στον το È έ α αυτόν.

mindretalsgrupper skal sikres bedre adgang til domstolsprøvelse, og mekanismer som retternes forbindelseskontorer skal styrkes.
Βελτίωση της πρόσβασης των μειονοτικών κοινοτήτων στη δικαιοσύνη και ενίσχυση μηχανισμών όπως τα γραφεία συνδέσμου των δικαστηρίων.

derefter kan der naturligvis anlægges sag med henblik på en domstolsprøvelse af beslutningen eller af kommissionens passivitet.
Στη συνέχεια, μπορεί βεβαίως να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου κατά της απόφασης ή της σιωπής της Επιτροπής.

inden for fællesskabsretten er kravet om domstolsprøvelse af enhver afgørelse truffet af en national myndighed et almindeligt princip, der
Συνεπώς, το σημείο 4. της εγκυκλίου της 28ης Αυγούστου 1997, κατά το οποίο είναι απαράδεκτη η αίτηση χορηγήσεως αδείας διαμονής συζύγου υπηκόου κράτους μέλους όταν αυτή υποβάλλεται μετά τη λήξη ισχύος του εγγράφου, συνιστά παραβίαση του κοινοτικού δικαίου.

sikring af, at de nationale bestemmelser om adgang til klage og domstolsprøvelse afspejler retspraksis fra den europæiske unions domstol.
εξασφάλιση της αντιστοιχίας των εθνικών διατάξεων περί πρόσβασης στη Δικαιοσύνη με τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

enten foreskrive hurtig domstolsprøvelse af frihedsberøvelsens lovlighed, som der skal træffes afgørelse om så hurtigt som muligt fra tidspunktet for frihedsberøvelsens start
είτε προβλέπουν την ταχεία δικαστική επανεξέταση της νομιμότητας της κράτησης που αποφασίζεται το συντομότερο δυνατό μετά την έναρξη της κράτησης,

frihedsberøves en ansøger, bør vedkommende have effektiv adgang til de nødvendige processuelle garantier, såsom domstolsprøvelse ved en national retsinstans.
Σε περίπτωση που ένας αιτών τελεί υπό κράτηση, ο αιτών θα πρέπει να έχει αποτελεσματική πρόσβαση στις αναγκαίες διαδικαστικές εγγυήσεις, όπως το δικαίωμα προσφυγής ενώπιον εθνικής δικαστικής αρχής.

endvidere omhandler nærværende sag ikke et følsomt område, hvor fællesskabet har enekompetence, og som har været genstand for detaljeret lovgivning og domstolsprøvelse.
Επιπλέον, δεν αφορά ευαίσθητο τομέα που ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα των Κοινοτήτων και έχει αποτελέσει το αντικείμενο διεξοδικής νομοθεσίας και κοινοτικής νομολογίας.

& udtalelser om: — adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (→ punkt 1.4.79)
— μια κοινοτική δράση όσον αφορά την εκδή­λωση «Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώ­πης» για το διάστημα 2005 έως 2019 (—* ση­μείο 1.4.50),