Results for effektivitetsgevinster translation from Danish to Greek

effektivitetsgevinster
Αυξήσεις της αποδοτικότητας

de forskellige kategorier af effektivitetsgevinster
Οι διάφορες κατηγορίες βελτίωσης της α p i ο τελεσµατικότητας

koblingssalg kan også resultere i effektivitetsgevinster.
Οι ρήτρες δέσμευσης μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε αύξηση της αποτελεσματικότητας.

den første betingelse i artikel 81, stk. 3: effektivitetsgevinster
Πρώτη p i ρ ο ϋ p i ό θεση του άρθρου 81 p i α ρ ά γραφος 3: βελτίωση της α p i ο τελεσµατικότητας

forbrugernes andel af fordelene og afvejning af andre former for effektivitetsgevinster
Μετακύλιση και στάθµιση άλλων µορφών βελτίωσης της α p i ο τελεσµατικότητας

sådanne effektivitetsgevinster og dermed forbundne gebyrnedsættelser skal underbygges af relevante data.
Η εν λόγω αποτελεσματικότητα και η σχετική μείωση των τελών αιτιολογείται με σχετικά δεδομένα.

licensaftaler kan også frembringe effektivitetsgevinster på distributionsniveauet på samme måde som vertikale distributionsaftaler.
Οι συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε βελτίωση της αποτελεσματικότητας στο στάδιο της διανομής, με τον ίδιο τρόπο όπως οι κάθετες συμφωνίες διανομής.

sådanne effektivitetsgevinster kan tage form af omkostningsbesparelser eller levering af værdifulde tjenesteydelser til forbrugerne.
Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας σε αυτό το στάδιο μπορεί να λάβει τη μορφή μείωσης των εξόδων ή παροχής πολύτιμων υπηρεσιών στους καταναλωτές.

de fleste licensaftaler begrænser ikke konkurrencen, men kan til gengæld medføre konkurrenceskærpende effektivitetsgevinster.
Οι περισσότερες συμφωνίες παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης δεν περιορίζουν τον ανταγωνισμό και προκαλούν βελτίωση της αποτελεσματικότητας προς όφελος του ανταγωνισμού.

forslaget har desuden til formål at tage større hensyn til de effektivitetsgevinster, somfusioner kan medføre.
Σε συνδυασµ µε τι ευρτερε εξουσε ρευνα piουpiροβλpiει ο κανονισµ (ΕΚ) αριθ.

der må også tages hensyn til, at effektivitetsgevinster ofte ikke påvirker hele omkostningsstrukturen i de implicerede virksomheder.
Π ρ έ p i ει ε p i ίσης να λαµβάνεται υ p i ό ψ η ότι η βελτίωση της α p i ο τελεσµατικότητας συχνά δεν ε p i η ρ ε άζει τη συνολική διάρθρωση του κόστους της συγκεκριµένης ε p i ι χείρησης .

de af parterne fremførte effektivitetsgevinster kunne derfor ikke anses for at opveje den anmeldte transaktions konkurrenceskadelige virkninger.
Για τους λόγους αυτούς, οι αυξήσεις της αποδοτικότητας που επικαλέστηκαν τα μέρη δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι θα αντιστάθμιζαν τις αρνητικές συνέπειες που θα έχει η κοινοποιηθείσα πράξη για τον ανταγωνισμό.

i deres egenskab af storbrugere af betalingssystemer vil virksomheder og offentlige forvaltninger få stor gavn af de effektivitetsgevinster, som sepa muliggør.
Οι επιχειρήσεις και το Δημόσιο, ως φορείς που χρησιμοποιούν μέσα πληρωμών σε πολύ μεγάλο ßαθμό, θα μπορούσαν να αποκομίσουν σημαντικά οφέλη από τη ßελτίωση της αποδοτικότητας μέσω του sepa.

effektivitetsgevinster på licenstagerniveau stammer ofte fra en kombination af licensgiverens teknologi på den ene side og licenstagerens aktiver og teknologier på den anden side.
Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας του δικαιοδόχου συχνά προέρχεται από το συνδυασμό της τεχνολογίας του δικαιοπαρόχου με τα πάγια στοιχεία και τις τεχνολογίες του δικαιοδόχου.

især gælder det, at begrænsninger af passivt salg næppe vil være nødvendige for tilvejebringelsen af effektivitetsgevinster [46].
Ειδικότερα, οι περιορισμοί των παθητικών πωλήσεων είναι απίθανο να είναι απαραίτητοι για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας [46].

hvorfor de ikke kan opnå effektivitetsgevinster af tilsvarende omfang på anden måde end ved den planlagte fusion og på en måde, der ikke giver anledning til konkurrenceproblemer.
τον λόγο για τον οποίο το μέρος ή τα μέρη δεν μπορούν να επιτύχουν βελτίωση της αποτελεσματικότητας σε ανάλογο βαθμό με άλλα μέσα εκτός από τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση, και κατά τρόπο που δεν είναι πιθανό να δημιουργήσει προβλήματα ανταγωνισμού.

uddelegeringen af programforvaltningen til organet anslås at give effektivitetsgevinster på 14 mio. eur i 2014-2024 sammenlignet med det interne forvaltningsscenario.
Η ανάθεση της διαχείρισης του προγράμματος στον Οργανισμό εκτιμάται ότι θα αποφέρει κέρδη αποδοτικότητας ύψους 14 εκατ. ευρώ για την περίοδο από το 2014 έως το 2024, σε σύγκριση με το σενάριο της μη ανάθεσης.

det finansielle system i eu integreres gradvis under indflydelse af globalisering, deregulering, tekniske fremskridt og indførelsen af euroen. de effektivitetsgevinster, der følger af
Το χρηματοοικονομικό σύστημα της ΕΕ ολοκληρώνεται σταδιακά υπό την επίδραση της παγκοσμιοποίησης, της άρσης των περιορισμών, της τεχνολογικής προόδου και της ει-

den første betingelse i artikel 53, stk. 3, fordrer en vurdering af aftalens objektive fordele i form af effektivitetsgevinster.
Η πρώτη προϋπόθεση του άρθρου 53 παράγραφος 3 επιβάλλει να εξετάζονται τα ενδεχόμενα αντικειμενικά οφέλη της συμφωνίας όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας.

de konkurrencemæssige risici og de potentielle effektivitetsgevinster forbundet med teknologipuljer afhænger i vid udstrækning af forholdet mellem de teknologier, der indgår i puljen, og forholdet mellem disse teknologier og teknologier uden for puljen.
Οι κίνδυνοι που εμπεριέχουν για τον ανταγωνισμό οι κοινοπραξίες εκμετάλλευσης τεχνολογίας και η δυνατότητά τους να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη σχέση μεταξύ των τεχνολογιών που αποτελούν αντικείμενο της κοινοπραξίας και από τη σχέση των τελευταίων με τις τεχνολογίες εκτός της κοινοπραξίας.