Results for fællesskabsbudgettet translation from Danish to Greek

e— sikkerhedsstillelse over fællesskabsbudgettet
Ε — Εγγυήσεις κοινοτικού προϋπο­λογισμού

fællesskabsbudgettet udviklingsbistanden (i 994)
Μερίδιο της ενίσχυσης για την ανάπιυξη

grundprincipperne for fÆllesskabsbudgettet regnskabsår.
ol ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

fællesskabsbudgettet og reglen om specificering
ii — Η έννοια του δημοσιονομικού υπολοίπου

fællesskabsbudgettet er underlagt seks grundprincipper:
Οι ΘΕΜΕΛΙΏΔΕΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

lesskab har for udformningen af fællesskabsbudgettet.
πληρώσει αποζημίωση.

direkte finansiering via fællesskabsbudgettet a. principperne
Άμεση χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋ­πολογισμό

den europæiske investeringsbank finansieres ikke over fællesskabsbudgettet.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεν αντλεί τα διαθέσιμα της από τον προϋ­πολογισμό της Κοινότητας.

den lægger kun beslag på 5 % af fællesskabsbudgettet.
μογή αυτού του προγράμματοςπλαισίου.

i 15 år er fællesskabsbudgettet ikke blevet belastet heraf.
Για τα τελευταία 15 χρόνια, δεν υpiήρξεκαµία εpiιβάρυνση για τον κοινοτικό piροϋ-piολογισµό.

de skal forhindre, at der begås svig over for fællesskabsbudgettet.
Πρέπει να αποφεύγουν τις απάτες στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

fonden debiteres kun ved udbetaling af garanti over fællesskabsbudgettet.
Το Ταμείο Εγγύησης χρησιμοποιείται αποκλειστι­κά για να εξασφαλίσει την πληρωμή των εγ­γυήσεων του κοινοτικού προϋπολογισμού.

for udgifter, som afholdes over fællesskabsbudgettet, gælder følgende:
Όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, ισχύουν τα εξής:

grundprincipperne for fÆllesskabsbudgettet betalingsbevillinger plus de ikke-opdelte bevillinger.
Οι κοινοτικός προϋπολογισμός διέπεται από έξι βασικές αρχές: έτους.

et samarbejde af denne art vil kræve et bidrag fra fællesskabsbudgettet.
Αυτού του είδους η συνεργασία θα απαιτήσει παρέμβαση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

den finansieres af bidrag fra medlemsstaterne og holdes adskilt fra fællesskabsbudgettet.
Οι πόροι του προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών μελών και είναι ανεξάρτητο από τον κοινοτικό προϋπο­λογισμό.

det følger heraf, at aktionsudgifter i princippet bør afholdes over fællesskabsbudgettet,
Χρηματοδότηση της ΚΕΠΠΑ

barros moura deres samlede nettoposition i forhold til fællesskabsbudgettet. gettet.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

fuldstændig eller delvis finansiering af fællesskabets handling over fællesskabsbudgettet kræver en forklaring
Για την ολική ή ε ρ ι κ ή χ ρ η α το δ ό τησ η της κοινοτικής δράσης α p i ό τον κοινοτικό p i ρ ο ϋ p i ο λ ο γ ι σ ό , α p i αι τ ε ί ται αιτιολογία,

har værdinedskrivningen ingen nettoindvirkning på fællesskabsbudgettet bortset fra »pengenes tidsværdi«.
piοσό τη6 υpiοτί*ηση6 δεν έχει άλλη καθαρή εpiίδραση στον κοινοτικό piροϋpiολογισ*ό, piαρά *έσω τη6 αξία6 του χρή*ατο6 σε σχέση *ε το χρόνο.