Results for faa translation from Danish to Greek

indtil videre har den indiske stat bevaret sin faa kategori 1-status for overholdelse.
Στην παρούσα κατάσταση, το ινδικό κράτος διατήρησε την κατηγορία 1 της faa όσον αφορά το καθεστώς συμμόρφωσης.

eu opfordrede regeringen til at fortsætte med at indkvartere den hurtige udrykningspolitistyrke og trække faa tilbage fra indsat­sområder til de nærmeste kaserner.
Ισόρροπη συμμετοχή γυναικών και ανδρών στη λήψη αποφάσεων

island vil faa meddelelse om det noejagtige indhold af det reviderede program senest en uge efter, at faellesskabet har vedtaget det.
Η Ισλανδία ενημερώνεται για το ακριβές περιεχόμενο του αναθεωρημένου προγράμματος σε μία εβδομάδα από την έγκρισή του από την Κοινότητα.

goer faellesskabet brug af beskyttelsesklausulen, forpligter det sig til ikke at lade dette faa indvirkning paa argentinas adgang til faellesskabets marked i henhold til denne aftale.
Αν η Κοινότης προσφύγει στη ρήτρα διασφαλίσεως, αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξασφαλίσει ότι δεν θα επηρεασθεί η πρόσβαση της Αργεντινής στην Κοινότητα, όπως αυτή προβλέπεται από τον παρόντα διακανονισμό.

gennemsigtighed: leverandoerer af statistiske data har ret til at faa oplysninger om det retlige grundlag, formaalet med at indsamle data samt de anvendte sikkerhedsforanstaltninger.
∆ιαφάνεια: οι υπόχρεοι παροχής στατιστικών στοιχείων έχουν το δικαίωµα να ζητήσουν πληροφορίες σχετικά µε τη νοµική ßάση, τους σκοπούς για τους οποίους ζητούνται τα στοιχεία αυτά και τα µέτρα προστασίας που πρέπει να εφαρµοστούν.

faa fordrer ikke betaling for sine ydelser. man bør derfor over veje atter at se på omkostningsspørgsmålet for at få en fair ordning, i første instans i europa og senere på internationalt plan.
— ο ρόλος της ενιαίας αρχής — θα πρέπει να καλύπτει μόνο τις δραστηριότητες του jaa ή τα γενικότερα θέματα που εξετάζονται από την ecac;

artikel 17 adgang med henblik paa videnskabelige og andre statistiske formaal videnskabelige forskningsinstitutter, forskere og myndigheder, som har ansvaret for udarbejdelsen af andre statistikker end faellesskabsstatistikker, kan faa adgang til fortrolige data, som ikke giver mulighed for direkte indentifikation, hvis den nationale lovgivning indebaerer samme beskyttelse, som den der er fastlagt i artikel 18 mod enhver anvendelse til ikke-statistiske formaal og mod enhver videregivelse.
Άρθρο 17 Πρόσßαση για επιστηµονικούς και άλλους στατιστικούς σκοπούς ∆ικαίωµα πρόσßασης σε εµπιστευτικά στοιχεία τα οποία δεν επιτρέπουν την άµεση αναγνώριση µπορεί να δοθεί σε επιστηµονικά ερευνητικά ιδρύµατα, σε ερευνητές και σε στατιστικές αρχές που παράγουν µη κοινοτικές στατιστικές, εφόσον η εθνική νοµοθεσία εγγυάται τα ίδια πρότυπα προστασίας όσον αφορά τη χρήση των στοιχείων για µη στατιστικούς σκοπούς και εφόσον η δηµοσιοποίηση των εν λόγω στοιχείων υπόκειται στα µέτρα προστασίας που ορίζονται στο άρθρο 18.