From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen vedtager disse ændringer under hensyntagen til gennemførelsen af flegt-partnerskabsaftalerne.
Οι τροποποιήσεις αυτές εγκρίνονται από την Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμογή των συμφωνιών εταιρικής σχέσης flegt.
ved denne forordning indføres et sæt fællesskabsregler for import af visse træprodukter med henblik på gennemførelse af flegt-licensordningen.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινοτικό σύστημα κανόνων εισαγωγής ορισμένων προϊόντων ξυλείας, προς εφαρμογήν του συστήματος αδειών flegt.
eu-handlingsplanen flegt er således et initiativ, der har til formål, at afstedkomme ændringer gennem inddragelse af parterne.
Τούτου λεχθέντος, το σχέδιο δράσης flegt της ΕΕ είναι μια πρωτοβουλία με στόχο να επέλθουν αλλαγές μέσω της δέσμευσης των μερών.
antallet af flegt-licenser, der er modtaget, opdelt på de i bilag ii og iii specificerede hs-positioner samt på partnerlande
τον αριθμό των αδειών flegt που παρελήφθησαν, ανά κλάση του ΕΣ που παρατίθεται στα παραρτήματα ΙΙ και iii, καθώς και ανά εταίρο χώρα,
de kompetente myndigheder registrerer — elektronisk eller på papir — den oprindelige flegt-licens sammen med den tilsvarende toldangivelse.
Οι αρμόδιες αρχές καταγράφουν και φυλάσσουν —σε ηλεκτρονική μορφή ή έντυπο— το πρωτότυπο της άδειας flegt μαζί με την αντίστοιχη τελωνειακή διασάφηση.
import af træprodukter under en flegt-licens, der er udstedt til en markedsdeltager, er tilladt, så længe markedsdeltagerens licens er gyldig.
Εισαγωγές προϊόντων ξυλείας δυνάμει αδείας flegt χορηγηθείσας σε συντελεστή της αγοράς επιτρέπονται όσο διαρκεί η ισχύς της αδείας.
kommissionen kan efter proceduren i artikel 11, stk. 3, ændre listen i bilag ii over de træprodukter, hvorpå flegt-licensordningen finder anvendelse.
Η Επιτροπή μπορεί, με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 3, να τροποποιήσει τον κατάλογο των προϊόντων ξυλείας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, στα οποία εφαρμόζεται το σύστημα αδειών flegt.
kommissionen bistås af udvalget for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (flegt)(i det følgende benævnt »udvalget«).
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο (flegt) (εφεξής «επιτροπή»).
de partnerskabsaftaler, der indgås som led i flegt-handlingsplanen, vil også blive et middel til at samle de involverede parter i en bredere drøftelse om styringen af skovbrugssektoren og eventuel støtte til gennemførelsen af lovgivningsreformer.
Οι εταιρικές συμφωνίες που θα συναφθούν στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης flegt θα είναι επίσης ένα μέσο για να φέρουμε σε επαφή τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να αντιμετωπίσουν ευρύτερες πτυχές διακυβέρνησης στον δασικό τομέα και, όπου αυτό είναι σκόπιμο, προκειμένου να στηρίξουν την εφαρμογή των ρυθμιστικών νομοθετικών μεταρρυθμίσεων.
»kompetent(e) myndighed(er)«: den eller de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at verificere flegt-licenser
«αρμόδια αρχή ή αρχές»: η αρχή ή οι αρχές που ορίζουν τα κράτη μέλη για την επαλήθευση των αδειών flegΤ·
allerede etablerede ordninger, der garanterer lovligheden og en pålidelig sporing af træprodukter, der eksporteres fra partnerlande, kan udgøre grundlaget for en flegt-licens på betingelse af, at de pågældende ordninger er vurderet og godkendt efter proceduren i artikel 11, stk. 2, således at der er den fornødne vished for de pågældende træprodukters lovlighed.
Οι άδειες flegt μπορούν να βασίζονται σε υφιστάμενα συστήματα τα οποία εξασφαλίζουν τη νομιμότητα και την αξιόπιστη παρακολούθηση προϊόντων ξυλείας που εξάγονται από εταίρους χώρες, εφόσον τα συστήματα αυτά έχουν αξιολογηθεί και εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 2, παρέχοντας τις απαιτούμενες εγγυήσεις νομιμότητας των συγκεκριμένων προϊόντων ξυλείας.
