Results for frembærer translation from Danish to Greek

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
Και πασα υψουμενη προσφορα εκ παντων των ηγιασμενων πραγματων των υιων Ισραηλ, την οποιαν προσφερουσιν εις τον ιερεα, θελει εισθαι αυτου.

den af arons sønner, der frembærer takofferets blod og fedtet, ham tilfalder højre kølle som hans del.
Οστις εκ των υιων του Ααρων προσφερει το αιμα της ειρηνικης προσφορας και το στεαρ, θελει λαμβανει τον δεξιον ωμον εις μεριδιον αυτου.

den præst, som frembærer nogens brændoffer, ham skal huden af det brændoffer, han frembærer, tilfalde.
Ο δε ιερευς οστις προσφερει ολοκαυτωμα τινος, ο ιερευς θελει λαμβανει δι' εαυτον το δερμα του ολοκαυτωματος, το οποιον προσεφερε.

den præst, der frembærer syndofferet, skal spise det; det skal spises på et helligt sted, i Åbenbaringsteltets forgård.
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην, λεγων,

du skal regne ham for hellig, thi han frembærer din guds spise; han skal være dig hellig, thi hellig er jeg herren, som helliger dem.
Θελεις λοιπον αγιασει αυτον διοτι αυτος τον αρτον του Θεου σου προσφερει αγιος θελει εισθαι εις σε διοτι αγιος ειμαι εγω ο Κυριος, ο αγιαζων υμας.

dersom du vil frembære herren et afgrødeoffer af førstegrøden, skal det, du frembærer som afgrødeoffer af din førstegrøde, være friske aks, ristede over ilden, knuste, af nyhøstet korn;
Και εαν προσφερης προσφοραν εξ αλφιτων απο των πρωτογεννηματων σου προς τον Κυριον, θελεις προσφερει δια την εξ αλφιτων προσφοραν των πρωτογεννηματων σου ασταχυα χλωρα εψημενα εν πυρι, σιτον πεφρυγανισμενον εξ ασταχυων μεστων.

da jeg er født og opvokset nær ved camino de san tiago, har jeg med jubel og andagt læst denne lille traktat, denne betænkning, der frembærer et godt budskab, glædeligt og optimistisk, som vi bør videre give til de mange, der bekymret spørger, hvad man vil gøre ved dette levende stykke historie, hvor den europæiske, kunstneriske kulturarvs hjerte banker.
Αν δεν διαθέσουμε χρήμα για το σκοπό αυτό, θα παραμείνουμε στις καλές προθέσεις, μιας και οι δωρεές δεν αρκούν για να φέρουμε σε πέρας ένα έργο που απαιτεί και χρόνο και επαγγελματική ακρίβεια.