Results for gjaldt translation from Danish to Greek

dette gjaldt også ptt.
Το ίδιο ακριβώς ισχύει και για τους ptt.

det gjaldt i 1980'erne.
Θα είμαι κατά το δυνατόν σύντομος.

det gjaldt især spørgsmål 3.
Αυτό συνέβη κυρίως με τα ερωτήματα 3, 11 και 12.

det gjaldt især i 1990, hvor en
Το φαινόμενο αυτό ήταν ιδιαίτερα αισθητό το 1990, έτος που χαρακτηρίστηκε από μεγάλη συγκέν­τρωση σημαντικών επενδύσεων. Το 1991,

det gjaldt især for etiketteringen af vin.
Αυτό ίσχυε κυρίως για την αναγραφή ενδείξεων στο κρασί.

det gjaldt om at forene tre krav:
— Η Εκτελεστική

det samme gjaldt eØf's budget.
'Η Ευρώπη, κάμψη καί αναγέννηση

det gjaldt om at overveje, hvorledes også
Πάει και τελείωσε.

for alt kvæg på tyrestationen gjaldt følgende:
tα βοοειδή που βρίσκονται στο κέντρο συλλογής σπέρματος:

forordningen gjaldt for perioden 1987-1991. den
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

tilladelsen gjaldt indtil den 31. december 2006.
Η άδεια αυτή ίσχυε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

noget lignende gjaldt for betalinger til maskinringene.
Παρόμοιες είναι οι αντιρρήσεις που προβάλλονται σε βάρος των πληρωμών που δίνονται στα δίκτυα ανταλλαγής μηχανών.

de gik ikke på akkord, når det gjaldt principper.
Οσον αφορά τις αρχές σας, δε δεχύήκατε κανένα συμβιβασμό.

det gjaldt allerede for ti år siden. det lykkedes
Ο κ. prag επισή­μανε το ρόλο της διαδικασίας συνεννόησης στο Νέο Κοι­νοτικό Θεσμό.

6 forslagsindkaldelsen gjaldt også en anden kategori af projekter
— ευρωpiαϊκή piροστιθέ“ενη αξία,

de således fastsatte prisindekser gjaldt til udgangen af 2001.
Οι σχετικές ανώτατες τιμές ίσχυσαν μέχρι το τέλος του 2001.

det gjaldt derfor ikke for hele rækken af sekundære insidere.
Σύμφωνα με την τρο­πολογία αριθ.

disse særlige ordninger gjaldt indtil den 31. december 2008.
Αυτές οι ειδικές ρυθμίσεις εφαρμόζονταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

det samme gjaldt, da secora as [41] blev etableret.
Το ίδιο και όταν ιδρύθηκε η secora as [41].

før denne dato gjaldt der ingen statsstøtteregler for landbrugsprodukter i litauen.
Πριν από την ημερομηνία αυτή, δεν ίσχυαν στη Λιθουανία κανόνες όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τα γεωργικά προϊόντα.