Results for håndværksmæssige translation from Danish to Greek

liberale og håndværksmæssige erhverv
Ανταγωνισμός

middelhavsfiskeriet er især karakteriseret ved sit håndværksmæssige præg,men også ved sin alsidighed.
hδηµιουργία ενός διεθνούς δικτύου

og selv om det kan lyde hårdt, så skal det håndværksmæssige arbejde forbedres en del.
Ακόμα κι αν ακούγεται σκληρό τα πράγματα πρέπει να διορθωθούν από ειδικούς.

hvis en selvstændig erhvervsdrivende som led i grænseoverskridende udførelse af arbejder præsterer håndværksmæssige tjenesteydelser i
ΑΣΚΗΣΗ ΜΗ ΜΙΣΘΩΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ

i løbet af det første år vil de ungemennesker få en god fornemmelse af deres håndværksmæssige færdigheder.
Κατά το p i ρ ώ το έ το Â , οι νέοι διδάσκονται εντατικά τι Â χ ει ρο τ ε χ ν ι κ έ Â δ εξ ι ό τη τ ε Â .

bevarelsen af den tørre konsistens kan også forklares med den mindre fokusering på overskud af produktionen hos overvejende håndværksmæssige producenter.
Η διατήρηση της ξηρής υφής με την πάροδο του χρόνου μπορεί επίσης να εξηγηθεί από το γεγονός ότι η απόδοση της παραγωγής δεν απασχολούσε ιδιαιτέρως τους παραγωγούς, καθώς ήταν στην πλειονότητά τους βιοτέχνες.

den lokale aktionsgruppe adrimag ligger i et smukt fjerntliggende bjergområde med stærke gastronomiske og håndværksmæssige traditioner og en rig historisk ogmiljømæssig arv.
Η p i ε ριοχή τη Â Ο Τ ± adrimag βρίσκεται σε È ι α ό È ο ρ φη α p i ο È α - κ ρ υ σ È έ νη ορεινή p i ε ριοχή È ε ση È αν τική p i α ρά δο ση στη γαστρο- ν ο È ί α και τι Â χ ει ρο τ ε χ ν ι κ έ Â τ έ χ ν ε Â , και È ε p i λού σ ι α ιστορική και p i ε ρ ι β α λ λοντική κ λ ηρ ον ο È ι ά .

den første rent håndværksmæssige fase har i tidens løb udviklet sig til en industrialiseret proces, der dog har bevaret produktets traditionelle egenskaber intakte.
Η πρώτη, καθαρά βιοτεχνική, φάση εξελίχθηκε μέχρι σήμερα προς μια διαδικασία εκβιομηχάνισης, η οποία διατήρησε ωστόσο ανέπαφα τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά του προϊόντος.

udnyttelse på lokalt plan af landbrugs- og fiskeriressourcer (herunder fremstød for egnsprodukter, såvel gastronomiske som håndværksmæssige).
Η αξιοποίηση σε τοπικό επίπεδο των γεωργικών και αλιευτικών πόρων (περιλαμβανομένης της προώθησης των τοπικών προϊόντων γαστρονομίας και λαϊκής τέχνης).

omlægning af militære anlæg til nye aktivitetscentre (kommercielle, industrielle, håndværksmæssige og kunst­neriske) sker ofte i form af miljø­ eller turistaktiviteter.
Η μετατροπή στρατιωτικών εγκαταστάσεων σε κέντρα νέων δραστηριοτήτων (εμπορικών, βιομηχανικών, βιοτεχνικών, καλλιτεχνικών) υλοποιείται συχνά με τη λήψη μέτρων για τον περιβαλλοντικό ή τουριστικό τομέα.

det er særdeles tilfredsstillende, at kommissionen har bekræftet, at det såkaldte kosmetikdirektiv, 76/768/eØf '), også dækker den håndværksmæssige anvendelse af kosmetikprodukter.
Άκρα ικανοποίηση προκαλεί η διαπίστωση ότι η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι η οδηγία 76/768/ΕΟΚ για τα καλλυντικά (') καλύπτει και τη βιοτεχνική χρησιμοποίηση των καλλυντικών.

tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες