From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halvautomatisk
Ημιαυτόματο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et halvautomatisk prøveindføringssystem injicerer målegassen i definitive mængder i den nulgas, der cirkulerer i det infrarøde spektrometers gaskredsløb.
Με τη βοήθεια ενός ημι- αυτόματου συστήματος εισαγωγής δείγματος, το προς μέτρηση αέριο εισάγεται σε συγκεκριμένες ποσότητες στο μηδενικό αέριο που κυκλοφορεί στο κύκλωμα αερίων του φασματογράφου υπερύθρων.
den første kan være en budgetpost, hvor bevillingerne tildeles halvautomatisk, men hvor beløbsstørrelserne i bedste fald kun kan være symbolske.
Η μια είναι να γίνει μια θέση στον προϋπολογισμό όπου τα κονδύλια θα διατίθενται σε ημιαυτόματη βάση αλλά τα ποσά θα είναι στην καλύτερη περίπτωση συμβολικής αξίας.
udvalget henstiller i den forbindelse til kommissionen om at ind føre en halvautomatisk fremgangsmåde, så direktivernes tilpasning til inflationsudviklingen ikke fører til et fald i afgiftsfritagelsen målt i faste priser.
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες ζώνες που θίγονται από την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής αλιείας» καθώς και
ikke-oppustelige eller halvautomatisk oppustelige redningsveste ifølge de i artikel 10.05, stk. 2, nævnte standarder er også tilladt.«
Επιτρέπονται επίσης σωσίβια μη φουσκωτά ή φουσκωτά με ημιαυτόματο τρόπο σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 10.05 παράγραφος 2.»
flersproget indekserings- og klassificerings- and classification tool vrerktoj), flersproget tesaurusstyringsprogrammel og picto, halvautomatisk il terminogrammer, som beggeer udviklet af de registrering s programme t l
Για να εμπλουτισθεί η εμφάνιση με τη χρήση μιας πλήρους γραμματοσειράς σε καθεμία από τις εννέα γλώσσες, χρησιμοποιήθηκε το λογισμικό mict (multilingual indexing and classification tool = Πολύγλωσσο Εργαλείο Ευρετηρίασης και Ταξινόμησης), ένα λογισμικό διαχείρισης πολύγλωσσων θησαυρών, και το picto, ένα λογισμικό ημι-αυτόματης επεξεργασίας διαγραμμάτων όρων, που και τα δύο αναπτύχθηκαν από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.