Results for handelsretlige translation from Danish to Greek

dommer i handelsretlige sager
εμποροδίκης

mægling på det civil- og handelsretlige område
διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

retligt samarbejde på det civil­ og handelsretlige område
Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

de retlige rammer i civil- og handelsretlige sager
Το νοικό piλαίσιο σε αστικέ και εpiορικέ υpiοθέσει

indbyr­des tilnærmelse af lovgivningerne på det civil­ og handelsretlige område
Προσέγγιση των νομοθεσιών στον τομέα του δημόσιου και εμπορικού δικαίου.

det bør finde anvendelse på det civil- og handelsretlige område.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται στις αστικές και εμπορικές υποθέσεις.

det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område
Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις

om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område
για ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

fremme den gensidige anerkendelse af afgørelser på det civil- og handelsretlige område
την προώθηση της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις,

konvention af 27. september 1968 om domstolsbeføjelser og gennemførelse af civilretlige og handelsretlige afgørelser
Νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου

konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών

april 2001 samarbejde mellem medlemslandene om civil- og handelsretlige sager og kriminelle sager.
Απρίλιος 2001

første præjudicielle spørgsmål har generel betydning for forkyndelse i alle civil- og handelsretlige sager.
Το πρώτο ερώτημα αφορά εν γένει τις επιδόσεις σε κάθε είδους αστική και εμπορική υπόθεση.

der blev i 2008 vedtaget en række retsforslag vedrørende samarbejdet på det civil- og handelsretlige område.
Αλιευτικέ συφωνίε ε τρίτε χώρε και piολυερεί σχέσει το 2008 συνήφθησαν συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής

udvalget for gennemførelse af forordningen om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

d ny lugano­konvention om retternes kompe­tence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af rets­afgørelser på det civil­ og handelsretlige område: status.
g Ελαστικότητα κατά τη χορήγηση θεωρή­σεων στους συμμετέχοντες σε ευρωμεσογειακές συνεδριάσεις: έκδοση συμπερασμάτων (^σημείο 1.4.3).

aftale mellem det europæiske fællesskab og kongeriget danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige område
να διασφαλίσει την έγκυρη υλοποίηση, την ορθή και συγκεκριμένη εφαρμογή και την αξιολόγηση των κοινοτικών πράξεων στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις·

der findes allerede i dag en del information om anvendelsen af grænseoverskridende videokonferencer i forbindelse med straffe- eller civil- og handelsretlige sager.
Σήερα διατίθενται ήδη ορισένε piληροφορίε σχετικά ε τη χρήση διασυνοριακή τηλεεικονοδιάσκεψη σε piοινικέ ή αστικέ και εpiορικέ διαδικασίε.

berigtigelsesprotokol til konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, undertegnet i lugano den 30. oktober 2007
Πρωτόκολλο διόρθωσης στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που υπεγράφη στο Λουγκάνο στις 30 Οκτωβρίου 2007