Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glimepirid passerer kun blod - hjernebarrieren i ringe grad.
Η διέλευση από τον αιµατοεγκεφαλικό φραγµό είναι χαµηλή.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pseudoephedrin formodes at krydse placenta og blod- hjernebarrieren.
Η ψευδοεφεδρίνη θεωρείται ότι διέρχεται τον πλακούντα και τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
undersøgelser med rotter viser, at losartan næppe passerer blod- hjernebarrieren.
Μελέτες σε αρουραίους έδειξαν οτι η λοσαρτάνη διαπερνά ασθενώς τον αιµατοεγκεφαλικό φραγµό, και αυτό εάν συµβεί.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrochlorthiazid hydrochlorthiazid passerer placentabarrieren, men ikke blod- hjernebarrieren og udskilles i modermælk.
Υδροχλωροθειαζίδη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raltegravir passerede uden besvær placenta hos rotter, men penetrerede ikke blod- hjernebarrieren i væsentlig grad.
Η ραλτεγκραβίρη διαπέρασε εύκολα τον πλακούντα στους επίμυες, όμως δεν διείσδυσε στον εγκέφαλο σε αξιόλογη έκταση.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i prækliniske studier har det vist sig, at pregabalin krydser blod- hjernebarrieren hos mus, rotter og aber.
Σε προκλινικές μελέτες, εδείχθη ότι το pregabalin διαπερνά τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό σε μύες, επίμυες και πιθήκους.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
domperidon antagoniserer perifert den dopaminerge virkning af ropinirol og passerer ikke blod - hjernebarrieren, hvorfor det anvendes som antiemeticum hos patienter behandlet med centralt virkende dopaminagonister.
Γι αυτό και η αξία της ως αντιεµετικό σε ασθενείς που αντιµετωπίζονται µε κεντρικά δρώντες ντοπαµινικούς αγωνιστές.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der er ikke udført specifikke vævsdistributionsforsøg med anidulafungin på mennesker, hvorfor der ikke findes information vedrørende anidulafungins penetration af cerebrospinalvæsken og/ eller over blod- hjernebarrieren.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί ειδικές μελέτες ιστικής κατανομής του anidulafungin σε ανθρώπους.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.