Results for hyppighederne translation from Danish to Greek

hyppighederne defineres som:
Οι συχνότητες καθορίζονται ως ακολούθως:

hyppighederne af bivirkningerne er:
Η συχνότητα εµφάνισης των ανεπιθύµητων ενεργειών προσδιορίζεται ως:

hyppighederne er defineret således:
Οι ανεπιθύµητες αντιδράσεις που έχουν αναφερθεί, καθώς και πληροφορίες για τη συχνότητά εµφάνισής τους, παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.

hyppighederne er defineret som følgende:
Οι όροι συχνότητας που αναφέρονται παρακάτω προσδιορίζονται ως εξής:

hyppighederne pr. dosis er defineret som:
Οι συχνότητες ανά δόση ορίσθηκαν ως ακολούθως:

hyppighederne er ordnet efter følgende skema:
Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών παρουσιάζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

der er både anvendt bivirkninger og laboratorieværdier til at udregne hyppighederne.
Έχουν χρησιμοποιηθεί τόσο ανεπιθύμητες ενέργειες όσο και εργαστηριακές τιμές για παροχή συχνοτήτων.

hyppighederne var de samme blandt ældre, dog forekom hovedpine og smerte ” almindeligt ”.
Στους ηλικιωμένους οι συχνότητες ήταν παρόμοιες, εκτός για την κεφαλαλγία και το άλγος που κατατάχθηκαν ως « συχνές ».

hyppighederne af moderat og svær smerte efter vaccination med optaflu er de samme som efter vaccination med æg- deriverede influenzavacciner.
Τα ποσοστά εμφάνισης μέτριου και σοβαρού άλγους μετά τον εμβολιασμό με optaflu είναι όμοια με εκείνα των παραγόμενων από αυγά εμβολίων γρίπης.

hyppighederne er baseret på observationer fra det afgørende kliniske sammenligningsstudie af virkningen af thalidomid i kombination med melphalan og prednison hos patienter med tidligere ubehandlet myelomatose.
Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.

da disse hændelser er blevet rapporteret frivilligt under klinisk praksis, kan der ikke foretages faktiske estimater af hyppighederne, og et kausalt forhold til hændelserne er ikke blevet fastslået.
Λόγω του ότι αυτά τα περιστατικά έχουν αναφερθεί εθελοντικά κατά τη διάρκεια της κλινικής πρακτικής, τα πραγµατικά ποσοστά συχνότητας δεν µπορούν να υπολογιστούν και δεν έχει τεκµηριωθεί η σχέση του αιτίου µε τα περιστατικά.

denne indgriben skal tage udgangspunkt i en lige fordeling af ruterne og hyppighederne mellem de accepterende luftfartsselskaber, og også være baseret på transportmængden i den foregående toårsperiode for hver af luftfartsselskaberne på de pågældende ruter (eller rutepakker).
Η παρέμβαση αυτή πρέπει να έχει ως στόχο τον ορθό καταμερισμό των δρομολογίων και των συχνοτήτων μεταξύ των αερομεταφορέων που αποδέχονται τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας, ανάλογα με τον όγκο της κίνησης για κάθε αερομεταφορέα στα συγκεκριμένα δρομολόγια (ή τα σύνολα δρομολογίων) που σημειώθηκε σε καθένα από αυτά κατά την προηγούμενη διετία,

hyppighederne er defineret som: meget almindelige (≥ 1/ 10), almindelige (≥ 1/ 100 til < 1/ 10), ikke - almindelige (≥ 1/ 1, 000 til < 1/ 100).
Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών καθορίζεται ως: πολύ συχνές (≥ 1/ 10), συχνές (≥ 1/ 100 έως < 1/ 10), ασυνήθεις (≥ 1/ 1000 έως < 1/ 100).