Ask Google

Results for inhalationskortikosteroider translation from Danish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Greek

Info

Danish

Hos 2- 5 årige patienter kan anstrengelsesudløst bronkial konstriktion være den overvejende manifestation ved vedvarende astma, hvor behandling med inhalationskortikosteroider er påkrævet.

Greek

Σε ασθενείς ηλικίας 2 έως 5 ετών ο βρογχόσπασµος προκαλούµενος από άσκηση µπορεί να είναι η επικρατέστερη εκδήλωση του επιµένοντος άσθµατος όπου απαιτείται θεραπεία µε εισπνεόµενα κορτικοστερεοειδή.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

21 Undersøgelser hos voksne viste montelukasts evne til at supplere den kliniske effekt af inhalationskortikosteroider (% - ændring fra baseline for inhalationsbeclomethason plus montelukast versus beclomethason, henholdsvis for FEV1:

Greek

Mελέτες σε ενήλικες επέδειξαν την ικανότητα του montelukast να δρα αθροιστικά στην κλινική επίδραση των εισπνεόµενων κορτικοστεροειδών (% µεταβολή από το αρχικό στάδιο για εισπνεόµενη βεκλοµεθαζόνη συν montelukast έναντι βεκλοµεθαζόνης, έδειξαν αντίστοιχα για την FEV1:

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

21 Klinisk erfaring Effekt og sikkerhed af Xolair blev påvist i en 28- uges, dobbeltblindet, placebo- kontrolleret undersøgelse (undersøgelse 1), som omfattede 419 svært allergiske astmatikere i alderen 12- 79 år, som havde nedsat lungefunktion (FEV1 40- 80% forudsagt) og dårlig astmasymptonkontrol på trods af behandlingen med højdosis- inhalationskortikosteroider og en langtidsvirkende beta2- agonist.

Greek

Κλινική εμπειρία Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του Xolair καταδείχθηκαν σε μια 28 εβδομάδων διπλή τυφλή ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (μελέτη 1) που συμπεριέλαβε 419 σοβαρά αλλεργικούς ασθματικούς, ηλικίας 12- 79 ετών, οι οποίοι είχαν μειωμένη πνευμονική λειτουργία (FEV1 40- 80% της προβλεπόμενης) και πτωχό έλεγχο συμπτωμάτων του άσθματος παρότι ελάμβαναν υψηλές δόσεις εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και ενός μακράς δράσης βήτα 2 αγωνιστή.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Danish

Egnede patienter havde oplevet multiple astmaeksacerbationer, der krævede behandling med systemisk kortikosteroid, eller havde været indlagt på hospitalet eller fået behandling på en skadestue på grund af en svær astmaeksacerbation i det sidste år på trods af kontinuerlig behandling med højdosis - inhalationskortikosteroider og en langtidsvirkende beta2- agonist.

Greek

Οι κατάλληλοι για τη θεραπεία ασθενείς είχαν παρουσιάσει πολλαπλές παροξύνσεις άσθματος για τις οποίες απαιτήθηκε συστηματική αγωγή κορτικοστεροειδών ή είχαν νοσηλευτεί ή είχαν παραμείνει στα επείγοντα λόγω σοβαρής παρόξυνσης άσθματος το περασμένο έτος παρόλο που είχαν λάβει συνεχή αγωγή με υψηλές δόσεις εισπνεομένων κορτικοστεροειδών και ενός μακράς δόσης βήτα 2- αγωνιστή.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

I undersøgelser 3- 5 anvendtes eksacerbation som det primære endepunkt, hvorimod undersøgelse 6 hovedsageligt evaluerede sparing med inhalationskortikosteroid.

Greek

36 καταληκτικό σημείο ενώ η μελέτη 6 πρωταρχικά αξιολόγησε τη μείωση χρήσης εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

Xolair er indiceret som tillægsbehandling for at forbedre astmakontrol hos voksne og unge patienter (12 år eller derover) med svær vedvarende allergisk astma, som har en positiv hudtest eller in vitro - reaktivitet for et helårligt luftallergen, og som har nedsat lungefunktion (FEV1 < 80%) samt hyppige symptomer i dagtimerne eller natlige opvågninger, og som har haft mange alvorlige dokumenteret astmaeksacerbationer på trods af behandling med daglige højdosis- inhalationskortikosteroider samt en langtidsvirkende inhaleret beta2- agonist.

Greek

Το Xolair ενδείκνυται ως επιπρόσθετη θεραπεία για τη βελτίωση του ελέγχου του άσθματος σε ενήλικες και έφηβους (ηλικίας άνω των 12 ετών) ασθενείς με σοβαρό επίμονο αλλεργικό άσθμα, οι οποίοι είναι θετικοί σε δερματική δοκιμασία ή in vitro αντίδραση σε ένα χρόνιο αερομεταφερόμενο αλλεργιογόνο και οι οποίοι έχουν μειωμένη πνευμονική λειτουργία (FEV1 < 80%), εμφανίζουν συχνά συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ημέρας ή νυχτερινές αφυπνίσεις και οι οποίοι παρουσίασαν πολλαπλές τεκμηριωμένες σοβαρές παροξύνσεις άσθματος παρά τη χορήγηση υψηλών, ημερησίων δόσεων, εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και μακράς δράσης εισπνεόμενου βήτα- 2 αγωνιστή.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Xolair er indiceret som tillægsterapi for at forbedre astma kontrol hos voksne og unge patienter (12 år eller derover) med svær vedvarende allergisk astma, som har en positiv hudtest eller in vitro- reaktivitet for et helårligt luftallergen, og som har nedsat lungefunktion (FEV1 < 80%) samt hyppige symptomer i dagtimerne eller natlige opvågninger, og som har haft mange alvorlige dokumenteret astmaeksacerbationer på trods af behandling med daglige højdosis- inhalationskortikosteroider samt en langtidsvirkende inhaleret beta2- agonist.

Greek

Το Xolair ενδείκνυται ως επιπρόσθετη θεραπεία για τη βελτίωση του ελέγχου του άσθματος σε ενήλικες και εφήβους (ηλικίας άνω των 12 ετών) ασθενείς με σοβαρό επίμονο αλλεργικό άσθμα, οι οποίοι είναι θετικοί σε δερματική δοκιμασία ή in vitro αντίδραση σε ένα χρόνιο αερομεταφερόμενο αλλεργιογόνο και οι οποίοι έχουν μειωμένη πνευμονική λειτουργία (FEV1 < 80%), εμφανίζουν συχνά συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ημέρας ή νυχτερινές αφυπνίσεις και οι οποίοι παρουσίασαν πολλαπλές τεκμηριωμένες σοβαρές παροξύνσεις άσθματος παρά τη χορήγηση υψηλών, ημερησίων δόσεων, εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και μακράς δράσης εισπνεόμενου βήτα- 2 αγωνιστή.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

har haft mange svære forværringer af deres astma (som kræver akut behandling med anden me - dicin), selv om de er i behandling med høje doser af inhalationskortikosteroider plus en lang - tidsvirkende inhaleret beta2- agonist.

Greek

έχουν παρουσιάσει πολλαπλές σοβαρές « παροξύνσεις » άσθματος (κατά τις οποίες το άσθμα επιδεινώθηκε και χρειάστηκε αγωγή διάσωσης με άλλα φάρμακα), παρά τη θεραπεία με υψηλές δόσεις εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και μακράς δράσης εισπνεόμενου βήτα- 2 αγωνιστή.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

26 SINGULAIR som alternativ behandlingsmulighed til lavdosis inhalationskortikosteroid til mild vedvarende astma:

Greek

Το SINGULAIR ως εναλλακτική επιλογή θεραπείας έναντι των χαµηλών δόσεων εισπνεόµενων κορτικοστεροειδών για ήπιο, επιµένον άσθµα:

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Danish

BAGGRUNDSOPLYSNINGER Singulair og tilknyttede navne, 4 mg, tyggetabletter og oralt granulat, er en leukotrien- 1- receptorantagonist, der anvendes som tillægsbehandling (samtidig med inhalationssteroider), som alternativ monoterapi til inhalationskortikosteroider i lav dosis og som forebyggelse af anstrengelsesudløst bronkokonstriktion.

Greek

ΙΣΤΟΡΙΚΟ Το Singulair και οι συναφείς ονοµασίες, µασώµενα δισκία και από του στόµατος χορηγούµενα κοκκία 4 mg, είναι ανταγωνιστής των υποδοχέων λευκοτριένης- 1 που χρησιµοποιείται για τη συµπληρωµατική θεραπεία (παράλληλα µε εισπνεόµενα στεροειδή), ως εναλλακτική µονοθεραπεία αντί της χορήγησης χαµηλής δόσης εισπνεόµενων κορτικοστεροειδών, καθώς και για την πρόληψη βρογχοσυστολής λόγω άσκησης.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Brug af montelukast som alternativ behandlingsmulighed til lavdosis inhalationskortiko- steroid til børn med mild vedvarende astma bør kun tages i betragtning til patienter, som ikke for nylig har haft alvorlig astmaanfald i anamnesen, hvor oral anvendelse af kortikosteroid var påkrævet, og som har vist, at de ikke er i stand til at anvende inhalationskortikosteroider (se pkt.

Greek

Η χρήση του montelukast ως εναλλακτική επιλογή θεραπείας έναντι των χαµηλών δόσεων εισπνεόµενων κορτικοστεροειδών σε παιδιά µε ήπιο, επιµένον άσθµα θα πρέπει να ληφθεί υπόψιν µόνον για ασθενείς, οι οποίοι δεν έχουν ιστορικό πρόσφατων σοβαρών ασθµατικών επεισοδίων, όπου να απαιτήθηκε από του στόµατος χρήση κορτικοστεροειδών, και για τους οποίους έχει αποδειχθεί οτι δεν είναι ικανοί να χρησιµοποιούν εισπνεόµενα κορτικοστεροειδή (βλέπε παράγραφο4. 1).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

Brug af montelukast som alternativ behandlingsmulighed til lavdosis inhalationskortiko- steroid til børn med mild vedvarende astma bør kun tages i betragtning til patienter, som ikke for nylig har haft alvorlig astmaanfald i anamnesen, hvor oral anvendelse af kortikosteroid var påkrævet, og som har vist, at de ikke er i stand til at anvende inhalationskortikosteroider (se pkt.

Greek

Η χρήση του montelukast ως εναλλακτική επιλογή θεραπείας έναντι των χαµηλών δόσεων εισπνεόµενων κορτικοστεροειδών σε παιδιά 2 ως 5 ετών µε ήπιο επιµένον άσθµα θα πρέπει να ληφθεί υπόψιν µόνον για ασθενείς, οι οποίοι δεν έχουν ιστορικό πρόσφατων σοβαρών ασθµατικών επεισοδίων, όπου να απαιτήθηκε από του στόµατος χρήση κορτικοστεροειδών, και για τους οποίους έχει αποδειχθεί οτι δεν είναι ικανοί να χρησιµοποιούν εισπνεόµενα κορτικοστεροειδή (βλέπε παράγραφο 4. 1).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Det anven - des som tillægsbehandling til anden astmamedicin hos voksne og unge over 12 år, når patienterne: • har haft en positiv lappeprøve for et allergen (et stof, der medfører allergi, dvs. overfølsomhed) i luften, f. eks. husstøvmider, pollen eller skimmel, • har nedsat lungefunktion (mindre end 80% af den normale) foruden hyppige symptomer i dag - tiden eller opvågninger om natten, og • har haft mange svære forværringer af deres astma (som kræver akut behandling med anden me - dicin), selv om de er i behandling med høje doser af inhalationskortikosteroider plus en lang - tidsvirkende inhaleret beta2- agonist.

Greek

Χορηγείται ως επιπρόσθετη αγωγή σε ενήλικες και έφηβους ασθενείς ηλικίας άνω των 12 ετών οι οποίοι ήδη λαμβάνουν θεραπεία κατά του άσθματος και: • είναι θετικοί σε δερματική δοκιμασία για αλλεργία που προκαλείται από αερομεταφερόμενο αλλεργιογόνο (ερέθισμα που προκαλεί αλλεργία), όπως στα ακάρεα της οικιακής σκόνης, στη γύρη ή στη μούχλα, • έχουν μειωμένη πνευμονική λειτουργία (λιγότερο από 80% του φυσιολογικού) και εμφανίζουν συχνά συμπτώματα κατά τη διάρκεια της ημέρας ή νυχτερινές αφυπνίσεις και • έχουν παρουσιάσει πολλαπλές σοβαρές « παροξύνσεις » άσθματος (κατά τις οποίες το άσθμα επιδεινώθηκε και χρειάστηκε αγωγή διάσωσης με άλλα φάρμακα), παρά τη θεραπεία με υψηλές δόσεις εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών και μακράς δράσης εισπνεόμενου βήτα- 2 αγωνιστή.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

I undersøgelser 3- 5 anvendtes eksacerbation som det primære endepunkt, hvorimod undersøgelse 6 hovedsageligt evaluerede sparing med inhalationskortikosteroid.

Greek

Οι μελέτες 3- 5 είχαν την παρόξυνση ως πρωταρχικό καταληκτικό σημείο ενώ η μελέτη 6 πρωταρχικά αξιολόγησε τη μείωση χρήσης εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK