Results for jernbanevirksomhedens translation from Danish to Greek

jernbanevirksomhedens kompetence
Ικανότητα σιδηροδρομικής εταιρείας

infrastrukturforvalterens eller jernbanevirksomhedens ansvar
Ευθύνη διαχειριστή υποδομής ή επιχείρησης σιδηροδρόμων

midlertidig forstyrrelse, der er jernbanevirksomhedens ansvar
Προσωρινή διακοπή με ευθύνη της σιδηροδρομικής εταιρείας

infrastrukturforvalterens togdatabase svarer til jernbanevirksomhedens vognbevægelsesdatabase.
Η βάση δεδομένων αμαξοστοιχίας του διαχειριστή υποδομής αντιστοιχεί στη βάση δεδομένων κίνησης οχήματος της σιδηροδρομικής εταιρείας.

størrelsen af disse byrder fremgår af jernbanevirksomhedens bogføring.
Για περιπτώσεις που υπάγονται στο στοιχείο α): ο αριθμός των προσώπων τα οποία πρέπει να απολυθούν, θα προταθεί από την επιχείρηση.

denne byrde kan udregnes ved hjælp af jernbanevirksomhedens bogføringsdata.
Τα στοιχεία για τον προσδιορισμό αυτού του κόστους είναι αυτά που εμφαίνονται στα λογιστικά βιβλία της σι­δηροδρομικής επιχειρήσεως.

bestemmelserne i dette grundparameter finder anvendelse på jernbanevirksomhedens persontrafik.
Τα προβλεπόμενα σε αυτή τη βασική παράμετρο ισχύουν για τις επιβατικές υπηρεσίες της σιδηροδρομικής επιχείρησης.

sikkerhedsrelateret kommunikation mellem togpersonalet, jernbanevirksomhedens øvrige personale og trafikledelsespersonalet
Επικοινωνίες σχετιζόμενες με την ασφάλεια μεταξύ πληρώματος αμαξοστοιχίας, λοιπού προσωπικού επιχείρησης σιδηροδρόμων και προσωπικού που εγκρίνει κινήσεις αμαξοστοιχιών.

derfor afhænger indholdet af jernbanevirksomhedens rolle: oprindelig, transit- eller leverende jernbanevirksomhed (ojv, tjv, ljv).
Συνεπώς, το περιεχόμενο εξαρτάται από το ρόλο που διαδραματίζει η εκάστοτε σιδηροδρομική εταιρεία: σιδηροδρομική εταιρεία προέλευσης, διαμετακόμισης ή παράδοσης (ΣΕΠρ, ΣΕΔ, ΣΕΠ).

jernbanevirksomhed
σιδηροδρομική επιχείρηση