Results for koen translation from Danish to Greek

patning på koen
μόσχος γάλακτος

der er stor afstand fra koen til forbrugeren.
Ο δρόμος είναι μακρύς μεταξύ της αγελάδας και του καταναλωτή.

vi bliver i virkeligheden bedt om så at sige at købe koen i sækken.
Στην πραγματικότητα μας ζητούν να αγοράσουμε το βοδινό αντίστοιχο του γουρουνιού στο σακί.

ej springer deres tyr forgæves, koen kælver, den kaster ikke;
Ο βους αυτων συλλαμβανει και δεν αποτυγχανει η δαμαλις αυτων τικτει και δεν αποβαλλει.

koen blev et stort hit — der blev etableret ca. 25 nye kontakter med arbejdsgivere.
Η αγελάδα είχε τεράστια εpiιτυχία —piραγ#ατοpiοιήθηκαν σχεδόν 25 νέε εpiαφέ #ε εργοδότε.

generalsekretæren/den højtstående repræsentant har anbefalet, at koen vervaeke udnævnes til eusr ved au.
Ο ΓΓ/ΥΕ συνέστησε το διορισμό του κ. Κoen vervaeke ως ΕΕΕΕ στην ΑΕ.

punkt 2: når koen giver 10 000 liter mælk, bringes den til grænsen af sin ydeevne.
Πρώτον, πυτή η ουσία αντιμετωπίζετπι σπν φάρμπκο.

koen vervaeke udnævnes hermed til eusr ved au for perioden fra den 6. december 2007 til den 31. december 2008.
Ο κ. Κoen vervaeke διορίζεται Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ένωση (ΑΕ) για την περίοδο από 6ης Δεκεμβρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

markedets fragmentering og en dårligt tilpasset erhvervsstruktur har på trods af væksten i efterspørgslen og spredningen af finansieringskilderne uvægerligt resulteret i en utilstrækkelig rentabilitet i hele den audiovisuelle sektor. ringe vurderinger af investeringsris i koen fra
Η πολυδιάσπαση της αγοράς και οι ανεπαρκείς δομές οδήγησαν αναπόφευκτα σε μια ανεπαρκή αποδοτικότητα του συνόλου των οπτικοακουστικών κυκλωμάτων, παρά την αύξηση της ζήτησης και τη διαφοροποίηση των χρηματοδοτικών πηγών.

hvis kælvningshyppigheden ikke overholdes, eller hvis kalven ikke bliver mindst fire måneder hos koen, kan der derfor ikke være tale om opdræt, og koen kan ikke anses for en
Κατά συνέπεια, αν δεν έχει τηρηθεί η προϋπόθεση που αφορά τη συχνότητα των τοκετών ή αν ο μόσχος δεν έχει παραμείνει τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πλησίον της αγελάδας, δεν είναι δυνατόν να γίνεται λόγος περί εκτροφής και η αγελάδα δεν μπορεί να

(c) 2003 - 2004 tobias koenig
(c) 2003 - 2004 tobias koenig