Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fællesskabets kornhandel
(Χειρυκρυτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995
η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995
om fastlæggelse af fællesskabets holdning i det internationale kornråd for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995
για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995
fællesskabets holdning i det internationale kornråd er at stemme for en forlængelse på op til to år af konventionen om kornhandel af 1995.
Η Κοινότητα στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών τάσσεται υπέρ της παράτασης της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995 για περαιτέρω χρονική περίοδο δύο ετών το πολύ.
som de ved, består den internationale kornkonvention af to separate retlige tekster, nemlig af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp.
Όπως γνωρίζετε, η διεθνής συμφωνία για τον σίτο αποτελείται από δύο χωριστά νομικά κείμενα, συγκεκριμένα από τη Σύμβαση Εμπορίας Σιτηρών, και τη Σύμβαση για την Επισιτιστική Βοήθεια.
alligevel indeholder konventionen om kornhandel ingen henvisninger overhovedet til wto-regler og procedurer. det er som om, man omhyggeligt har villet undgå dette.
Γι' αυτό και η ομάδα του ΕΣΚ προτείνει τρεις τροποποιήσεις της έκθεσης: Πρώτον, την ιδέα της αειφόρου ανάπτυξης δεν μπορεί να την ακολουθήσει πλέον η πυρηνική ενέργεια.
forslag til rådets afgørelse om ef's godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 eft c 191 af 25.7.1995
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση από την Κοινότητα της συμβάσεως περί του εμπορίου των σιτηρών και συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 ΕΕ c 191 της 25.7.1995
der er først og fremmest fællesskabets kornhandel, hvortil der ydes eksportrestitutioner i hele unionen - et område, hvor der ved revisionsrettens kontrol er fastslået en række problemer, som hindrer ordningen i at virke.
Έχουμε αρχικά το κοινοτικό εμπόριο σιτηρών για το οποίο επιτρέπονται σε όλη την επικράτεια της Ένωσης επιστροφές κατά την εξαγο > γή - ένα πεδίο σε σχέση με το οποίο οι έλεγχοι του Ελεγκτικού Συνεδρίου έφεραν στην επιφάνεια αρκετά προβλήματα που μειώνουν την αποτελεσματικότητα της ρύθμισης.
konventionen om kornhandel af 1995 blev indgået af fællesskabet ved rådets afgørelse 96/88/ef [1] og er siden da blevet forlænget for to år ad gangen.
Η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 είχε συναφθεί από την Κοινότητα με την απόφαση 96/88/ΕΚ [1] και έκτοτε παρατείνεται τακτικά για περαιτέρω περιόδους δύο ετών.
rådets afgørelse 96/88/ef af 19. december 1995 om det europæiske fællesskabs godkendelse af konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 (eft l 21 af 27.1.1996, s. 47).
Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια, που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995 (ΕΕ l 21 της 27.1.1996, σ. 47).