Results for lånemuligheder translation from Danish to Greek

(f) lånemuligheder
(ια) Κατάλληλες τεχνολογίες

mindre virksomheders lånemuligheder
Διαφοροποίηση των μέσων χρηματοδότησης των mme

det påvirkede sandsynligvis ft ' s lånemuligheder.
Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες δανεισμού της ft.

• bedre lånemuligheder for små og mellemstore virksomheder.
Η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη του Λονδίνου

tekstinformation klassificeres efter informationstype, dokumentkilde, emne­område og lånemuligheder.
Οι τεκμηριωμένες πληροφορίες κατατάσσονται ανάλογα με την κατηγορία των πληροφοριών, την κατηγορία του εγγράφου, την πηγή του εγγράφου, το θέμα του τομέα και τη δυνατότητα χρήσης του εγγράφου.

det andet problem vedrører adgangen til lånemuligheder og de sene betalinger.
Εν προκειμένω, υπάρχει το πρόβλημα ότι οι εθνικές νομοθεσίες όσον αφορά τη διάκριση μεταξύ παράνομων και βλαβερών πληροφοριών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

undersøgelse for at finde ud af kvinders lånemuligheder, og hvordan de er involveret i låneforeningerne.
Αντί­θετα, η κατάσταση επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα.

der foregik et mærkbart fald i rentesatserne samtidigt med, at der blev skabt nye lånemuligheder på det internationale kapitalmarked.
Τα επιτόκια μειώθηκαν ουσιαστικά και παρουσιάστηκαν νέες ευκαιρίες δανεισμού στη διεθνή κεφαλαιαγορά.

de nye lånemuligheder på 3 mia ecu til fordel for de centralog østeuropæiske lande vil sætte ban ken i stand til af fortsætte sin långivning i disse fire lande uden afbrydelse.
ecu, για επενδυτικά σχέδια στη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία.

men det gælder også dens opgaver til forvaltning af de nye lånemuligheder, der blev indført ved rådets afgørelse af 16. oktober 197822).
Άλλο παράδαγμα επεκτάσεως των αρμοδιοτήτων της Τράπεζας αποτελεί η αποστολή που της έ­χει ανατεθεί ως προς τη διαχείριση των νέων μέσων δαναοδοτήσεως που καθιερώθηκαν με την απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1978 (").

de lånemuligheder, som den europæiske investeringsfond vil skabe, kan faktisk give et pusterum, da de giver mulighed for at støtte investeringer af størrelsesordenen 20 mia ecu.
Η έκθεση του συναδέλφου metten αποτελεί ένα έγγραφο που δίνει αφορμή για συλλογισμό, για συζήτηση και αντιπαρά­θεση ιδεών.

den har haft en meget konservativ udlånspolitik, og det kan da også ses i de aktuelle mål for kreditværdigheden, som er aaa, hvilket jo også giver lånemuligheder på de bedst mulige vilkår.
Πιστεύω πάντως πως μ' αυτόν τον τρόπο η Κοινότητα θεωρείται πως φέρει βαριά συλλογική ευθύνη για την όλη κατάσταση. Πρέπει θαρρώ να μας γίνει μάθημα για το μέλλον.

at underrette de juridiske enheder, der har indgået en tilskudsaftale med fællesforetagendet clean sky, om de potentielle lånemuligheder fra den europæiske investeringsbank, især finansieringsfaciliteten for risikodeling, der er indført under det syvende rammeprogram
ιβ) να ενημερώνει τις νομικές οντότητες που έχουν συνάψει συμφωνία επιχορήγησης με την κοινή επιχείρηση clean sky σχετικά με τις υφιστάμενες δυνατότητες δανεισμού από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και ιδίως τη χρηματοδοτική διευκόλυνση επιμερισμού του κινδύνου που δημιουργήθηκε βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου·

- den europæiske investeringsfond: oprettelse af denne fond, der skal bidrage til den økonomiske vækst ved at garantere for investeringerne i den offentlige og private sektor og især forbedre de små og mellemstore virksomheders lånemuligheder
- Ευρωπαϊκά Ταμείο Επενδύσεων: σύσταση, με σκοπό να αναληφθεί πρωτοβουλία ανάπτυξης η οποία να κατοχυρώνει την επένδυση στους ιδιωτικούς και δημόσιους τομείς, διευκολύνοντας ιδιαιτέρως τις πιστώ­σεις για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

inden for landbrugssektoren har phare fortsat ydet støtte til planlægnings-processen, udvikling af lånemuligheder for landdistrikterne samt tinglysning og privatisering af jordejendom. derudover vil phare fokusere på institutionel udvikling og udvikling af menneskelige ressourcer i landbrugsministeriet.
Στο πλαίσιο αυτό, οι προτεραιότητες του pilare το 1992 μετατοπίστηκαν από το γεωργικό τομέα στον τομέα της ανάπτυξης τιον υποδομών, ιδίως του οδικού δικτύου και των λιμένων, τιον τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας.

ef-domstolens afgørelser der er gift med en tjenestemand, og en mandlig tjenestemands løn er direkte afgørende for beregningen af andre til lønnen knyttede fordele, såsom fratrædelsesgodtgørelse, arbejdsløshedsydelser, familieydelser og lånemuligheder.
Αντικείμενο: Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών — Άδεια μητρότητας (Άρθρα 1, 2, παράγραφοι 3 και 4, και 5, παράγραφος 1, της οδηγίας του Συμβουλίου 76/207/ΕΟΚ, της 9ης Φεβρου­αρίου 1976) που υπέβαλε ο τελευταίος κατά της απόφασης αυτής δεν ευδοκίμησε επίσης.

endelig skal der, hvor det er hensigtsmæssigt, skabes lånemuligheder til støtte for en global, langsigtet tilgang, der tager sigte på udvikling af partnerskaber og samarbejde mellem eu's industrielle sammenslutninger og de berørte lande.
Τέλος, πρέπει να ενθαρρυνθούν όπου χρειάζεται οι δανειακές διευκολύνσεις για τη στήριξη συνολικής μακροπρόθεσμης προσέγγισης με στόχο την ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και συνεργασίας μεταξύ των βιομηχανικών οργανώσεων της ΕΕ και των ενδιαφερομένων χωρών.