Results for miljømålsætningerne translation from Danish to Greek

for det første fordi miljømålsætningerne tydeligt er nævnt deri.
Πρώτον, επειδή σε αυτή υπάρχουν σαφείς περιβαλλοντικοί στόχοι.

det er vigtigt, at man opfylder miljømålsætningerne på den mest omkostningseffektive måde i hele fællesskabet.
Είναι σημαντικό οι περιβαλλοντικοί στόχοι να επιτευχθούν με τον οικονομικότερο δυνατό τρόπο σε όλη την επικράτεια της Κοινότητας.

herforuden kan man se, at vi med ekstensiveringsprogrammet også igen bringer landbrugsproduktionen i større harmoni med miljømålsætningerne.
Προτάσεις που τις περιμένου, κυρίες και κύριοι, χιλιάδες αγρότες.

overvåge itd’ernes fremskridt hen imod opfyldelse af miljømålsætningerne på grundlag af vurderingerne fra det teknologiske evalueringsværktøj
παρακολουθεί την πρόοδο των ΠΕΟΤ προς την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων, με βάση τις αξιολογήσεις του αξιολογητή τεχνολογιών·

endvidere er forbedret forvaltning, navnlig gennem øget bevidstgørelse og inddragelse af interessenter, afgørende for at opfylde miljømålsætningerne.
Επιπρόσθετα, η συνολική βελτίωση της διακυβέρνησης, ιδίως δε μέσω της ευαισθητοποίησης και συμμετοχής των ενδιαφερομένων, είναι ουσιώδης προϋπόθεση για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων.

meddelelsen var foreskrevet i handlingsplanen tor det indre marked og er et bidrag til det europæiske råds strategi for integrering af miljømålsætningerne i alle fællesskabets politikker.
1267/1999τον Συμβουλίου για τη θέσπιοη μέσου πρυενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (\spΑ).

sideløbende hermed vedtog ministerrådet en resolution 8, hvori det gav udtryk for ønsket om, at miljømålsætningerne blev integreret i de fremtidige byplanlægningsstrategier.
Παράλληλα, το Συμβούλιο Υπουργών εξέδωσε ψήφισμα" με το οποίο εξέφρασε τη βούληση του να ενταχθούν οι περιβαλλοντικοί στόχοι στις μελλοντικές στρατηγικές πολεοδομικού σχεδιασμού.

- miljømålsætningerne skal indarbejdes i formuleringen af en global politik og i forvaltningssystemerne, så miljøbeskyttelsen bliver en integreret del af udviklingsprocessen og ikke et isoleret mål.
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερο βάρος στον ιδιωτικό τομέα και η στήριξη αυτή θα πρέπει να επικεντρωθεί στη ζήτη­ση των πελατών και τη συμμετοχή.

foranstaltninger til fremme af forståelsen af problemer og derved befordre modeller for miljøbevidst adfærd, der er i overensstemmelse med miljømålsætningerne: foranstaltningerne er ikke prioriterede i 1995.
Δράσεις για την καλύτερη κατανόηση των προβλημάτων που ενθαρρύνουν με τον τρόπο αυτό την υιοθέτηση προτύπων συμπεριφοράς που συμβιβάζονται με τους περιβαλλοντικούς στόχους: Δράσεις χωρίς προτεραιότητα για το 1995.

Ændringsforslag 66, der kræver, at betalingen fastsættes til et niveau, som tilskynder til opfyldelse af miljømålsætningerne, er imidlertid meget nyttigt og kan selvfølgelig accepteres.
Η τροπολογία 67, που επισπεύδει την εφαρμογή των περιβαλλοντικών στόχων είναι ωστόσο πολύ χρήσιμη και φυσικά γίνεται δεκτή.

­ punktafgifter på brændstoffer med landbrugsmæssig oprindelse (bio­brændstof): indførelse af fælles bestemmelser, som skal føre til en afgiftsreduktion i overensstemmelse med energi­, landbrugs­ og miljømålsætningerne
■ Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των καυσίμων γεωργικής προέλευσης («βιοκαύσιμα»): κοινοί κανόνες που αποβλέπουν στη μείωση τους στο πλαίσιο των ενεργειακών, γεωργικών και περιβαλλοντικών στόχων

»miljømål«: detaljeret miljøpræstationskrav, som udspringer af miljømålsætningerne og gælder for organisationen eller dele heraf, og som det er nødvendigt at sætte og opfylde for at nå disse målsætninger
«περιβαλλοντικός στόχος»: λεπτομερής απαίτηση επιδόσεων, η οποία προκύπτει από τους περιβαλλοντικούς σκοπούς, εφαρμόζεται σ’ έναν οργανισμό ή τμήματα αυτού και πρέπει να καθορίζεται και να τηρείται προκειμένου να υλοποιηθούν οι σκοποί αυτοί·

— målet om at integrere miljømålsætningerne i den fælles landbrugspolitik: dyrkningen af gensplejsede planter fordrer færre plantebeskyttelsesbehandlinger: de kan derfor i høj grad medvirke til at forbedre samspillet mellem landbrugsproduktion og miljø.
Η μεγάλη αλλαγή που σημειώθηκε στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής, όπως προβλέπεται από το «πρόγραμμα δράσης 2000», αφορά την πολιτική για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης, η οποία καθίσταται αναπόσπαστο τμήμα της ΚΓΠ.

ligeledes tillægger vi en sikring af, at vores energipolitik er forenlig med eu's miljømålsætninger, stor betydning.
Επίσης, αποδίδουμε μεγάλη σημασία στη διασφάλιση της συμβατότητας της ενεργειακής μας πολιτικής με τους περιβαλλοντικούς στόχους της Κοινότητας.