From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for så vidt angår resultatopgørelsens opstillingsform foreskriver medlemsstaterne, at enten et af eller begge de i artikel 27 og 28 angivne opstillingsskemær skal anvendes.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν για την εμφάνιση των αποτελεσμάτων χρήσεως έναν από τους δύο τύπους ή και τους δύο τύπους, που περιέχονται στα άρθρα 27 και 28.
desuden vil finansforordningen blive suppleret med nogle bestemmelser, der tager sigte på en passende opstillingsform for budgettet, afsættelse af bevillinger og en uundværlig fleksibilitet i betingelserne for budgettets gennemførelse med henblik på iværksættelsen af aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, der indeholder bestemmelser om eftastaternes finansielle deltagelse i en vis række fællesskabsforanstaltninger.
Η πρόταση αυτή αιτιολογείται από τις πολιτικές προοπτικές σχετικά με τη νομισματική ένωση και την ανάγκη μεγαλύτερης συνοχής μεταξύ της κατάρτισης και της εκτέλεσης του προϋπολογισμού"
d ) væsentlighed : afvigelser fra bogføringsreglerne , herunder sådanne , som påvirker ecb 's resultatopgørelse , er ikke tilladt , medmindre de med rimelighed kan betragtes som uvæsentlige i den overordnede sammenhæng og i præsentationen af den rapporterende institutions regnskaber . artikel 6 balancens sammensætning sammensætningen af balancen baseres på den opstillingsform , der fremgår af bilag ii .
¸ ma vqglasooijomolijü Þ Ükko rsoiveßo sot emeqcgsijoý / pahgsijoý amacmxqßfesai rsom irokocirlü sot uoqÝa paqovÞy sxm rvesijþm rsoiveßxm lümo üsam : a ) eßmai pihamü üsi jÜhe lekkomsijü oijomolijü üuekoy pot rtmdÝesai le so em kücx rsoiveßo sot emeqcgsijoý Þ sot pahgsijoý ha eirqeýrei rso uoqÝa paqovÞy sxm rvesijþm rsoiveßxm Þ ha ejqeýrei apü atsüm · b ) otriarsijÜ , oi jßmdtmoi jai sa ouÝkg pot rtmdÝomsai le so em kücx rsoiveßo sot emeqcgsijoý Þ sot pahgsijoý Ývotm lesabeß rso uoqÝa paqovÞy sxm rvesijþm rsoiveßxm · c ) eßmai dtmasÞ cia so uoqÝa paqovÞy sxm rvesijþm rsoiveßxm g aniüpirsg lÝsqgrg sot jürsoty Þ sgy anßay sot rsoiveßot sot emeqcgsijoý Þ sot ýwoty sgy tpovqÝxrgy .